Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Il Tempo Tra Di Noi

Il Tempo Tra Di Noi

Anche se non sento dentro me amore
Ritorno sempre là
A quelle immagini
Ai giorni liberi

Pieno di entusiasmo sembrerò
Solo a chi non saprà comprendere
Il vuoto dentro me
E rimangono le lacrime in bilico
Dietro gli angoli degli occhi che sorridono

Il tempo non ha limiti
Non passa per dividerci
È un pretesto sai che non basta mai
Per difenderci

Il tempo cura i lividi
Difende dai pericoli
Di un amore che mai
Dimentica il tempo tra di noi

Il ricordo inafferrabile lo so
Che male più non fa
Ma se ti incontrerò
Io non mi salverò

Cresce dentro l'anima
La voglia che ho di te
Distanze fragili ci uniscono di più

E non trovo le parole
Per spiegarmelo
Perché quelli che si cercano poi
Si perdono

Il tempo non ha limiti
Non passa per dividerci
È un pretesto sai che non basta mai
Per difenderci

Il tempo cura i lividi
Difende dai pericoli
Di un amore che mai dimentica noi

Ci sono attimi che non ritornano più
- Vivrò pensando a te -
Il tempo è un alibi per non amarti più
- Vivrò pensando te -
Ti sento accanto a me come se fossi qui

Il tempo non ha limiti
Non passa per dividerci
È un pretesto sai che non basta mai
Per difenderci

Il tempo cura i lividi
Difende dai pericoli
Di un amore che mai dimentica noi
Il tempo tra di noi

The Time Between Us

Even if I don't feel love within me
I always return there
To those images
To the carefree days

I will seem full of enthusiasm
Only to those who won't understand
The emptiness inside me
And the tears remain, hanging in the balance
Behind the corners of eyes that smile

Time has no limits
It doesn't pass to divide us
It's a pretext, you know, that's never enough
To defend ourselves

Time heals the bruises
Defends from the dangers
Of a love that never
Forgets the time between us

The memory is elusive, I know
That doesn't hurt anymore
But if I meet you
I won't be saved

It grows within my soul
The desire I have for you
Fragile distances unite us even more

And I can't find the words
To explain it to myself
Why those who seek each other then
Get lost

Time has no limits
It doesn't pass to divide us
It's a pretext, you know, that's never enough
To defend ourselves

Time heals the bruises
Defends from the dangers
Of a love that never forgets us

There are moments that never return
- I will live thinking of you -
Time is an alibi for not loving you anymore
- I will live thinking of you -
I feel you beside me as if you were here

Time has no limits
It doesn't pass to divide us
It's a pretext, you know, that's never enough
To defend ourselves

Time heals the bruises
Defends from the dangers
Of a love that never forgets us
The time between us