Paroles et traduction Eros Ramazzotti - In Segno D'amicizia

In Segno D'amicizia

Ti sposerò perché
Mi sai comprendere
E nessuno lo sa fare come te
Ti sposerò perché
Hai del carattere
Quando parli della vita insieme a me
E poi mi attiri sai da far paura
Fra il bianco e nero dell'abbronzatura

Ti sposerò perché
Ti piace ridere
E sei mezza matta proprio come me
C'è in comune fra di noi
C'è più di una cosa
Ti sposerò perché
Per esempio so che del pallone sei tifosa
Ti sposerò perché
Non mi chiedi mai il giorno che sarai mia sposa

E poi, e poi perché
Io so già che
Se litighiamo io e te
Non stiamo mai più di un minuto
Col cuore arrabbiato
Ti sposerò perché
Ami viaggiare e poi
Stare in mezzo alla gente quando vuoi
E sei di compagnia
Si vede subito, tant'è vero
Che il mio cane ti ha già preso in simpatia

Sono straconvinto che sarà una cosa giusta
Ti sposerò perché
Sei un po' testrada sì ma quel che conta è onestà
Ti sposerò perché
Per un tipo come me
Tu sembri fatta apposta

E poi, e poi perché
Se chiedo a te
Fiducia e un po' di libertà
Non dici no, anche per questo
Vorrei sposarti presto
Presto

Ti sposerò perciò
Ci puoi scommettere
Quando un giorno
Quando io ti troverò

As a Sign of Friendship

I will marry you because
You know how to understand me
And no one else can do it like you
I will marry you because
You have character
When you talk about life with me
And then you attract me, you know, it's scary
Between the black and white of your tan

I will marry you because
You like to laugh
And you're half crazy just like me
There's something in common between us
There's more than one thing
I will marry you because
For example, I know you're a football fan
I will marry you because
You never ask me the day you'll be my wife

And then, and then because
I already know that
If we argue, you and I
We never stay more than a minute
With an angry heart
I will marry you because
You love to travel and then
Be around people when you want
And you're good company
You can tell right away, so much so
That my dog ​​has already taken a liking to you

I'm absolutely convinced it will be the right thing
I will marry you because
You're a bit stubborn, yes, but what matters is honesty
I will marry you because
For a guy like me
You seem made on purpose

And then, and then because
If I ask you
Trust and a little freedom
You don't say no, also for this
I would like to marry you soon
Soon

I will marry you therefore
You can bet on it
When one day
When I find you