Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Infinitamente (Live Cinecittà 2012)

Infinitamente (Live Cinecittà 2012)

Quello che fa a modo suo
Penso che tra me e te
Meglio un pugno che un addio
Come sai non ti ho mai
Detto una parola in più
E ora che non ci sei
Vorrei parlassi tu
La chitarra ancora c'è
E la tengo lì perché
Perché mi ha misurato il tempo senza te
Senza te
Infinitamente
Manchi ma ci sei
Silenziosamente
Dentro ai giorni miei
Infinitamente
Son sicuro che
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me
Qui con me
Sono io, sempre io
Da lontano Amico mio
Penso a te
Agli anni che
Tu ti rivedevi in me
Su quel disco ancora c'è
C'è la stessa polvere
E se do un valore al tempo
E' grazie anche a te
Grazie a te
Infinitamente
Manchi ma ci sei
Silenziosamente
Dentro ai giorni miei
Infinitamente
Son sicuro che
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me
Qui con me
E vorrei poterti ancora stringere
dirti un'altra volta che
ti voglio bene
e fra tutti quanti questi applausi
spero sempre che il tuo sia per te
Infinitamente
Infinitamente
Manchi ma ci sei
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me
Qui con me
Infinitamente tu

Infinitely (Live Cinecittà 2012)

The one who does things his way
I think that between me and you
A punch is better than a goodbye
As you know, I've never
Said a word too much
And now that you're not here
I wish you would speak
The guitar is still there
And I keep it there because
Because it measured time without you
Without you
Infinitely
You're missing but you're here
Silently
Within my days
Infinitely
I'm sure that
When I close my eyes you're laughing
Here with me
Here with me
It's me, always me
From afar, my friend
I think of you
Of the years that
You saw yourself in me
On that record there's still
There's the same dust
And if I give value to time
It's thanks to you too
Thanks to you
Infinitely
You're missing but you're here
Silently
Within my days
Infinitely
I'm sure that
When I close my eyes you're laughing
Here with me
Here with me
And I wish I could hold you again
Tell you one more time that
I love you
And among all these applauses
I always hope yours is for you
Infinitely
Infinitely
You're missing but you're here
When I close my eyes you're laughing
Here with me
Here with me
Infinitely you