Paroles et traduction Eros Ramazzotti - L'Aquila E Il Condor

L'Aquila E Il Condor

Ho fatto un sogno che sembrava vero
E l′ho sognato cento volte almeno
Ho visto una gran folla che cresceva
Sempre piu', sempre piu′
Sembrava una marea
Ho visto un'aquila insieme a un condor
Alzarsi in volo verso un blu profondo
La gente in quell'istante applaudi
Ero li′, ero li′
Sembrava un altro mondo
O cara, e tu mi dici che
Dovrei tenere i piedi un po' piu′ a terra
O cara, ma un sogno che cos'e′
Se non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su,
Che trascina su
Volava l′aquila insieme al condor
Volava il Nord insieme al Sud del mondo
Sembrava chiaro il suo significato
E cosi', e cosi'
Mi sono entusiasmato
O cara, bisogna credere
Che puo′ succedere qualcosa che non ti aspettavi piu′
Ci vorra' ci vorra′ del tempo
Ma qualcosa si muove gia'
Sotto il segno del cambiamento
Un pensiero nuovo nascera′
Ci vorra' ci vorra′ del tempo
Ma qualcuno ci arrivera'
Quanti vogliono un cielo aperto
Quanti amano la liberta'
Si, quanti amano la liberta′, la liberta′
O cara, e tu mi dici che
Dovrei tenere ei piedi un po' piu′ a terra
O cara, ma un sogno che cos'e′
Se non un colpo d'ala che si sferra e che trascina su
Ci vorra′ ci vorra' del tempo
Ma qualcosa si muove gia'
Sotto il segno del cambiamento
Un pensiero nuovo nascera′
Ci vorra′ ci vorra' del tempo
Ma qualcuno ci arrivera′
Quanti vogliono un cielo aperto
Quanti amano la liberta', la liberta′
Ho fatto un sogno che sembrava vero
E l'ho sognato cento volte almeno
Volava l′aquila insieme al condor
Volava il Nord insieme al Sud del mondo

The Eagle and the Condor

I had a dream that felt so real
And I've dreamt it a hundred times at least
I saw a large crowd growing bigger
More and more, more and more
It seemed like a tide
I saw an eagle together with a condor
Soaring towards a deep blue sky
The people in that moment applauded
I was there, I was there
It felt like another world
Oh darling, and you tell me that
I should keep my feet a little more on the ground
Oh darling, but what is a dream
If not a wingbeat that strikes and lifts you up,
That lifts you up
The eagle flew together with the condor
The North flew together with the South of the world
Its meaning seemed clear
And so, and so
I got excited
Oh darling, you have to believe
That something you never expected can happen
It will take, it will take time
But something is already moving
Under the sign of change
A new thought will be born
It will take, it will take time
But someone will get there
How many want an open sky
How many love freedom
Yes, how many love freedom, freedom
Oh darling, and you tell me that
I should keep my feet a little more on the ground
Oh darling, but what is a dream
If not a wingbeat that strikes and lifts you up
It will take, it will take time
But something is already moving
Under the sign of change
A new thought will be born
It will take, it will take time
But someone will get there
How many want an open sky
How many love freedom, freedom
I had a dream that felt so real
And I've dreamt it a hundred times at least
The eagle flew together with the condor
The North flew together with the South of the world