Paroles et traduction Eros Ramazzotti - L'Equilibrista

L'Equilibrista

Com′è diverso il mondo visto da qui
Sopra un filo immaginario nel silenzio che c'è
Attraverserò l′immenso che ho davanti a me
Ali nel vento per volare non ho
Sfiderò nell'aria la forza della mia gravità
Muoverò le braccia aperte nell'infinità del blu
Com′è lontano il mondo visto da quassù
Dimenticando il grande vuoto intorno a me
Senza mai voltarmi indietro me ne andrò da qui
La strada del mio cuore io ritroverò
In equilibrio fino in fondo arriverò
Dove si respira liberi
È la vertigine più grande che c′è
Stare qui sospeso a sentire questa vita com'è
Giocoliere di me stesso, io volteggerò nel blu
Com′è vicino il cielo visto da quassù
Dimenticando il grande vuoto dentro me
Senza mai voltarmi indietro me ne andrò da qui
La strada del mio cuore io ritroverò
In equilibrio fino in fondo arriverò
Da solo dentro il blu
Da solo senza mai cadere giù
Mai più
Senza mai voltarmi indietro me ne andrò da qui
Vedrò sul filo della provvisorietà
L'equilibrista non si chiede mai cos′è
La stabilità vive l'illusione e la realtà
Com′è diverso il mondo visto da qui

The Tightrope Walker

How different the world looks from here
Above an imaginary wire in the silence that surrounds
I will cross the vastness that lies before me
I have no wings in the wind to fly
I will challenge the force of my gravity in the air
I will move my arms open in the infinity of blue
How far away the world seems from up here
Forgetting the great emptiness around me
Without ever turning back, I will leave from here
I will find the path of my heart
In balance, I will reach the very end
Where one breathes free
It's the greatest vertigo there is
To be suspended here, feeling this life as it is
A juggler of myself, I will twirl in the blue
How close the sky seems from up here
Forgetting the great emptiness within me
Without ever turning back, I will leave from here
I will find the path of my heart
In balance, I will reach the very end
Alone within the blue
Alone without ever falling down
Never again
Without ever turning back, I will leave from here
I will see on the thread of impermanence
The tightrope walker never asks what it is
Stability lives both illusion and reality
How different the world looks from here