Paroles et traduction Eros Ramazzotti - L'ombra del Gigante

L'ombra del Gigante

In quest'aria densa
C'è chi ancora pensa
Di vedere un po' più in là

Mentre in un istante
L'ombra del gigante
Sta oscurando la città

Ogni giorno ne senti parlare
Sembra già dappertutto ormai
Delle onde del cielo e del mare
è il padrone assoluto lo sai
Che in ogni angolo e in ogni parte
Sta cambiando la realtà
Vedi come diventa importante
Rimanercene fuori, rimanere qua

Con le braccia verso il cielo
Ed il cuore un po' più su
Non ci sono solo io
Non ci sei soltanto tu
A farci compagnia se vuoi
C'è ancora gente
Quelli vicini come noi
Umanamente
Lascia che il vento porti
Con le sue ali forti
L'ultimo dei sogni che farò
Che io farò

In quest'aria densa
C'è chi ancora cerca
Un respiro un po' più in là

E se chiudono tutte le porte
Come uscire una voce lo sa
Tieni accesa la luce stanotte
Se qualcuno si è perso, si ritroverà

Con le braccia verso il cielo
Ed il cuore un po' più su
Non ci sono solo io
E non ci sei soltanto tu
A farci compagnia se vuoi
C'è ancora gente
Quelli vicini come noi
Musicalmente
Lascia che il vento porti
Con le sue ali forti
L'ultimo dei sogni che farò
Che io farò
(Che io farò)
Che io farò

A farci compagnia se vuoi
C'è ancora gente
Quelli vicini come noi
Umanamente

A farci compagnia se vuoi
C'è ancora gente
Quelli vicini come noi
Umanamente

The Shadow of the Giant

In this dense air
There are those who still think
To see a little further

While in an instant
The shadow of the giant
Is darkening the city

Every day you hear about it
It seems to be everywhere now
Of the waves of the sky and the sea
He is the absolute master, you know
That in every corner and in every part
He is changing reality
You see how important it becomes
To stay out of it, to stay here

With your arms towards the sky
And your heart a little higher
I'm not the only one
You're not the only one
To keep us company if you want
There are still people
Those close like us
Humanly
Let the wind carry
With its strong wings
The last of the dreams I will have
That I will have

In this dense air
There are those who still seek
A breath a little further

And if all the doors close
A voice knows how to get out
Keep the light on tonight
If someone is lost, they will find their way back

With your arms towards the sky
And your heart a little higher
I'm not the only one
And you're not the only one
To keep us company if you want
There are still people
Those close like us
Musically
Let the wind carry
With its strong wings
The last of the dreams I will have
That I will have
(That I will have)
That I will have

To keep us company if you want
There are still people
Those close like us
Humanly

To keep us company if you want
There are still people
Those close like us
Humanly