Paroles et traduction Eros Ramazzotti - L'ultima Rivoluzione

L'ultima Rivoluzione

Prima di cercare di guarire il mondo
Qui si tratta forse di capirci noi
Prima di arrivare a raschiare il fondo
Una smossa, amico, diamocela noi
Sono ancora i pregiudizi e l'idiozia
Che non lasciano vedere un po' più in là
C'è un attacco generale di miopia
Che potrebbe diventare cecità
Mi sbaglierò
Ma guarda in giro, guarda cosa c'è
Per questo anch'io
Mi sono barricato dentro me
C'è già troppa confusione
Troppa gente che sa sempre il perché
Per ognuno c'è una storia che non va
E se tutti han ragione
Ma la colpa allora di chi mai sarà
Se tu sei qui
è già un inizio, è già qualcosa
Saper con chi
Puoi parlare
Fortuna che
Almeno tu sei uno che sa
Anche ascoltare
L'ultima rivoluzione che c'è
Se ancora sei
L'amico che sei sempre stato tu
Che dici se
Provassimo a cercare
Di diventarlo ancora di più
Di più
Prima di cercare di guarire il mondo
(Di guarire)
Qui si tratta forse di capirci noi
(Di capirci)
Prima di cercare di quadrare il mondo
(Di guarire)
C'è bisogno forse di cambiare noi
Di cambiare noi
Forse è l'ultima rivoluzione che
La potrebbe fare ognuno dentro sé
Si potrebbe fare
Ognuno dentro sé

Последняя революция

Прежде чем пытаться исцелить мир,
Дорогая, нам бы самим разобраться,
Прежде чем дойдем мы до самого дна,
Встряхнуться, милая, нам нужно сначала.
Все те же предрассудки и глупость,
Мешают нам видеть чуть дальше носа.
Всеобщая близорукость атакует,
И может в слепоту превратиться.
Может, я ошибаюсь,
Но ты посмотри, что вокруг творится.
Поэтому и я,
Забаррикадировался в себе, родная.
Слишком много шума и суеты,
Слишком много тех, кто знает все ответы.
У каждого своя печальная история,
И если все правы,
То в чем же тогда, скажи, вина?
Если ты здесь,
Это уже начало, это уже что-то.
Знать, с кем
Можно поговорить,
Какое счастье,
Что хотя бы ты, родная, понимаешь,
И умеешь слушать,
Последнюю революцию, что происходит.
Если ты все еще
Та подруга, которой всегда была,
Что скажешь, если
Мы попробуем стать
Еще ближе друг другу, чем раньше?
Еще ближе.
Прежде чем пытаться исцелить мир,
(Исцелить)
Нам бы самим, милая, разобраться.
(Разобраться)
Прежде чем пытаться изменить мир,
(Исцелить)
Нам нужно, пожалуй, самим измениться.
Самим измениться.
Возможно, это последняя революция,
Которую каждый может совершить в себе.
Может совершить
Каждый в себе.