Paroles et traduction Eros Ramazzotti - L'Ultimo Metrò

L'Ultimo Metrò

Lei di corsa salì quando arrivò l'ultimo metrò
C'era lui seduto lì
Nei suoi occhi precipitò
Tutto il resto sparì
Ed in quell'attimo a lui sembrò che la fatalità passasse di là
Con la velocità di quel treno che attraversa la città

Lui la vide e pensò che fosse un angelo sceso giù
Fino a quell'ultimo metrò per volare con lui più su
Fotogrammi di un film dove correva la fantasia
E con lei immaginò di andarsene via
Poi la mente fermò ma una voce dentro gli parlò
Era il cuore che diceva

Vivi questo istante se lo vuoi veramente
Vivi questo tempo finchè puoi
Non rimpiangerlo mai
Devi prendere o lasciare
Come se il più grande amore fosse lei
È la vita che hai
Devi andare fino in fondo e lo saprai
E lo saprai

Poco tempo passò tra una stazione e una galleria
Gli occhi con gli occhi lei gli rubò e in un lampo lì portò via
Una porta si aprì e da quel sogno lo risvegliò
Lei non era più lì
Ma non la fermò quando lei se ne andò
Ed intanto l'ultimo metrò la sua corsa continuava

Vivi questo istante se lo vuoi veramente
Vivi questo tempo finchè puoi
Non rimpiangerlo mai
Devi prendere o lasciare
Come se il più grande amore fosse lei

Mostra quello che sei
Non aver paura di sbagliare
Vivi quest'istante prima che sia passato
Vivi mentre tempo ancora c'è
Non rimpiangerlo mai
Devi credere e sognare
Come se il più grande amore fosse lei
È la vita che hai
Devi andare fino in fondo e lo saprai

Devi prendere o lasciare come se il più grande amore fosse lei
Mostra quello che sei
Non aver paura di sbagliare mai
Devi prendere o lasciare come se il più grande amore fosse lei

The Last Subway

She hurried on as the last subway arrived
He was sitting there
She fell into his eyes
Everything else disappeared
And in that moment, it seemed to him that fate was passing by
With the speed of that train crossing the city

He saw her and thought she was an angel come down
To that last subway to fly higher with him
Frames of a film where fantasy ran
And with her, he imagined leaving
Then his mind stopped, but a voice inside spoke to him
It was his heart saying

Live this moment if you truly want it
Live this time while you can
Never regret it
You have to take it or leave it
As if she were the greatest love
It's the life you have
You have to go all the way and you'll know it
And you'll know it

Little time passed between a station and a tunnel
Eyes with eyes, she stole him and in a flash took him away
A door opened and woke him from that dream
She was no longer there
But he didn't stop her when she left
And meanwhile, the last subway continued its run

Live this moment if you truly want it
Live this time while you can
Never regret it
You have to take it or leave it
As if she were the greatest love

Show who you are
Don't be afraid to make mistakes
Live this moment before it's gone
Live while there's still time
Never regret it
You have to believe and dream
As if she were the greatest love
It's the life you have
You have to go all the way and you'll know it

You have to take it or leave it as if she were the greatest love
Show who you are
Don't ever be afraid to make mistakes
You have to take it or leave it as if she were the greatest love