La Vida Todavia (Ancora vita) - Eros Ramazzottitraduction en anglais
Despertar,
millones
cada
amanecer
Awakening,
millions
every
dawn
Y
estar
aquí,
todavía,
And
being
here,
still,
Un
canto
al
alba
escucharé,
A
song
at
daybreak
I
will
hear,
Imágenes...
la
vida
puede
ser:
Images...
life
can
be:
Una
flor
tan
solo,
A
single
flower,
En
medio
de
un
bosque
de
espinas,
In
the
midst
of
a
thorny
forest,
Un
poco
de
cielo,
A
bit
of
sky,
Que
se
ve
entre
nubes
oscuras...
Seen
between
dark
clouds...
Basta
el
blanco
vuelo,
The
white
flight
is
enough,
De
una
paloma
sobre
las
alturas...
Of
a
dove
soaring
high...
Lentamente.
Slowly.
La
vida
es
tan
hermosa,
si
llueve;
Life
is
so
beautiful,
if
it
rains;
La
vida
es
tan
hermosa,
con
nieve;
Life
is
so
beautiful,
with
snow;
La
vida
es
tan
hermosa,
así;
Life
is
so
beautiful,
just
like
this;
Con
sus
estaciones
impasibles,
With
its
impassive
seasons,
Así
es
la
vida...
That's
how
life
is...
Con
sus
emociones
imposibles,
With
its
impossible
emotions,
Es
siempre
vida,
sí.
It's
always
life,
yes.
Haciéndonos
hombres,
Making
us
men,
Siendo
chiquillos,
viendo
tal
vez,
Being
children,
perhaps
seeing,
A
las
piedras
gritando...
The
stones
screaming...
Viendo
tal
vez
a
una
estrella
llorando,
Perhaps
seeing
a
star
crying,
Mirándonos...
Looking
at
each
other...
Trayendo
a
la
vida
Bringing
to
life
Millones
de
seres,
amándonos...
Millions
of
beings,
loving
each
other...
Un
milagro
permanente,
A
permanent
miracle,
Un
milagro
permanente...
A
permanent
miracle...
Trayendo
a
la
vida
Bringing
to
life
Millones
de
seres,
amándonos...
Millions
of
beings,
loving
each
other...
Un
milagro
permanente,
A
permanent
miracle,
Un
milagro
permantente.
A
permanent
miracle.
Despertar,
millones
cada
amanecer,
Awakening,
millions
every
dawn,
La
vida
todavía...
la
vida
puede
ser.
Life
still
exists...
life
can
be.
Évaluez la traduction
1
La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
2 Somos de Hoy (Uno di noi)
3 Y Me Rebello (E mi ribello)
4 Ya No Hay Fantasia (Non c'è più fantasia)
5 Una Historia Importante (Una storia importante)
6 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
7 Una Emocion para Siempre (Un'emozione per sempre)
8 Pero Ella (Lei però)
9 Por Ti Me Casare (Ti sposerò perché)
10 Para Mi Sera por Siempre (Per me per sempre)
11 Nuestra Vida (La nostra vita)
12 Nada Sin Ti (Solo con te)
13 Un Angel No Es
14 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
15 Otra Como Tu (Un'altra te)
16 Linda y el Mar (Linda e il mare)
17 Almas Rebeldes
18 Fuego en el Fuego (Fuoco nel fuoco)
19 Cuanto Amor Me Das (Quanto amore sei)
20 Amarte Es Total (Amarti è l'immenso)
21 Canciones Lejanas (Canzoni lontane)
22 Casi Amor (Quasi amore)
23 Completamente Enamorados (Un nuovo amore)
24 Dimelo a Mi (Parla con me)
25 Estrella Gemela (Stella gemella)
26 Fábula (Favola)
27 Fantastico Amor (Ma che bello questo amore)
28 La Vida Todavia (Ancora vita)
29 Toma la Luna (Dammi la luna)
30 La Aurora (L'aurora)
31 Tierra Prometida (Terra promessa)
32 Musica è
33 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
2 Somos de Hoy (Uno di noi)
3 Y Me Rebello (E mi ribello)
4 Ya No Hay Fantasia (Non c'è più fantasia)
5 Una Historia Importante (Una storia importante)
6 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
7 Una Emocion para Siempre (Un'emozione per sempre)
8 Pero Ella (Lei però)
9 Por Ti Me Casare (Ti sposerò perché)
10 Para Mi Sera por Siempre (Per me per sempre)
11 Nuestra Vida (La nostra vita)
12 Nada Sin Ti (Solo con te)
13 Un Angel No Es
14 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
15 Otra Como Tu (Un'altra te)
16 Linda y el Mar (Linda e il mare)
17 Almas Rebeldes
18 Fuego en el Fuego (Fuoco nel fuoco)
19 Cuanto Amor Me Das (Quanto amore sei)
20 Amarte Es Total (Amarti è l'immenso)
21 Canciones Lejanas (Canzoni lontane)
22 Casi Amor (Quasi amore)
23 Completamente Enamorados (Un nuovo amore)
24 Dimelo a Mi (Parla con me)
25 Estrella Gemela (Stella gemella)
26 Fábula (Favola)
27 Fantastico Amor (Ma che bello questo amore)
28 La Vida Todavia (Ancora vita)
29 Toma la Luna (Dammi la luna)
30 La Aurora (L'aurora)
31 Tierra Prometida (Terra promessa)
32 Musica è
33 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.