Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto)

Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto)

He visto gente que envejece muy sola
He visto ninos que no van a la escuela
He visto la vida, una vida tan dura
Metida en un saco, como simple basura

He visto el aire enrojecer en segundos
La tierra sedienta en varias partes del mundo
Y no hace tanto que yo vivo, que existo
Pero é stas, te juro, son las cosas que he visto

Só lo quiero que
En torno a mi
La gente sea sincera

Mucho má s allá
De nuestra edad
Ideologia o bandera

Só lo quiero que
Si sabemos dar la cara
Terminen aquí
Se acaben de pronto
Las cosas que he visto

He visto el cielo oscurecerse en instantes
Cubrirse de gris por una nube gigante
He visto el agua que se tiñ e de sangre
Y pueblos enteros que se mueren de hambre

Só lo quiero que
En torno a mi
La gente que nos manda

Sepa lo que hacer
Que al parecer
No saben donde andan

Só lo quiero que
Que la juventud futura
No tenga que ver
En televisió n
Las cosas que he visto

Yo mismo digo que la suerte está echada
Hay que luchar, dejar las buenas palabras
Si quieres que acabe, que termine el horror
Me pienso que só lo puede
Hacerlo el amor, el amor

Вещи, которые я видел (Cose che ho visto)

Я видел людей, стареющих в одиночестве,
Я видел детей, не ходящих в школу,
Я видел жизнь, такую суровую,
Запертую в мешке, словно мусор ненужный.

Я видел, как воздух краснеет за секунды,
Землю, измученную жаждой, в разных уголках мира,
И не так давно я живу на свете,
Но это, клянусь, то, что я видел, милая.

Я просто хочу,
Чтобы вокруг меня
Люди были искренними,

Выходя за рамки
Нашего возраста,
Идеологии или флага.

Я просто хочу,
Если мы сможем взглянуть правде в глаза,
Чтобы все это закончилось,
Прекратилось немедленно,
Все, что я видел.

Я видел, как небо темнеет в мгновение ока,
Покрывается серой гигантской тучей,
Я видел воду, окрашенную кровью,
И целые народы, умирающие от голода.

Я просто хочу,
Чтобы вокруг меня
Те, кто нами правит,

Знали, что делать,
Потому что, похоже,
Они не понимают, куда идут.

Я просто хочу,
Чтобы будущая молодежь
Не видела
По телевизору
Того, что видел я.

Я сам говорю, что жребий брошен,
Нужно бороться, оставить красивые слова,
Если ты хочешь, чтобы закончился этот ужас,
Я думаю, что только
Любовь может это сделать, любовь.