Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Linda e il mare

Linda e il mare

Linda ama il mare
Ama ritornare
Sullo scoglio che conosce già
Le ricorda un tuffo
Un tuffo in fondo al cuore
Tutto è cominciato proprio là

Onde come sangue nelle vene
Le ha sentite urlare dentro sé
Lei che gli ha voluto troppo bene
Chi lo sa
Chi lo sa se un giorno lei lo rivedrà
Chi lo sa
Se il suo cuore allora reggere saprà
Forti non si è mai davvero
Quando si è davanti a quello che
Ci ha spaventato già
Lei che trema solo al pensiero lo sa

Linda odia il mare
Odia il maestrale
Che si è alzato come un anno fa
Le ricorda un freddo
Brivido nel cuore
E un dolore che non se ne va
Quel ricordo è ancora troppo vivo

Chi lo sa
Chi lo sa se un giorno lei lo rivedrà
Chi lo sa
Se il suo cuore allora reggere saprà
Forti non si è mai davvero
Quando si è davanti a quello che
Ci ha spaventato già
Lei che trema solo al pensiero lo sa

Chi lo sa
Se il suo cuore allora reggere saprà
E fare il salto decisivo
Superando i dubbi dentro sé
Chiarendosi perché
Quel ricordo è ancora troppo vivo
Per lei
Per lei

Linda and the Sea

Linda loves the sea
She loves to return
To the rock she already knows
It reminds her of a dive
A dive into the depths of her heart
Everything began right there

Waves like blood in her veins
She felt them roar within her
She who loved him too much
Who knows
Who knows if one day she will see him again
Who knows
If her heart will be able to withstand it then
We are never truly strong
When we face what
Has already scared us
She who trembles at the mere thought knows it

Linda hates the sea
She hates the Mistral wind
That rose up just like a year ago
It reminds her of a cold
Shiver in her heart
And a pain that won't go away
That memory is still too vivid

Who knows
Who knows if one day she will see him again
Who knows
If her heart will be able to withstand it then
We are never truly strong
When we face what
Has already scared us
She who trembles at the mere thought knows it

Who knows
If her heart will be able to withstand it then
And take the decisive leap
Overcoming the doubts within her
Clarifying why
That memory is still too vivid
For her
For her