Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Los Celos

Los Celos

celos que harán que al final
se desangre mi alma
con su papel diabólico
me arrastrarán a locuras,
y las dudas me asaltarán
en su viaje incómodo
un rastro, algún indicio
esta noche en su cuerpo buscaré
celos que un día asfixiarían
mi razón, mi serenidad
terminan embaucándome
son como un viento que gira,
y acaba inquietándome
y ya no puedo ni vivir
un rastro, algún indicio
esta noche en su cuerpo busco
estos celos en definitiva
son absurdas fantasías
que me lanzarán en espiral
que confunden a mi mente y luego van
quitando libertad
y ahora ya no sé en qué creer
con frío en el corazón
resbalo en esta niebla y voy
buscando a cualquier precio la verdad
hago el amor pero sé
que en segundos regresarán
y vuela mi imaginación
como una idea perversa
se cuelan en en la intimidad
ganando espacio rápido
astutos como el diablo son
los cuelo en mi lecho y pienso
estos celos en definitiva
son absurdas fantasías
que me lanzarán en espiral
que confunden a mi mente y luego van
quitando libertad
y ahora ya no sé en qué creer
un rastro, algún indicio
esta noche en su cuerpo buscaré
quizá lo encontraré
después me siento estúpido
buscando a cualquier precio la verdad
buscando la verdad, y entro en otro equívoco
estos celos en definitiva
son absurdos, son delirios
y este amor podrían destruir
si me miras frente a frente siento ya
que tu sinceridad
lo refleja todo nítido
no hay frío en el corazón
los celos debo olvidar
por ti que eres tan pura
por ti que eres mi única verdad
tú mi única verdad
y no me engañarás

The Jealousy

jealousy that will make you in the end
let my soul bleed out
with his diabolical role
they'll drag me to crazy things,
and doubts will assail me
on his uncomfortable journey
a trace, some indication
tonight in his body I will look for
jealousy that would one day suffocate
my reason, my serenity
they end up cheating on me
they are like a wind that turns,
and it ends up disturbing me
and I can't even live anymore
a trace, some indication
tonight in her body I'm looking for
this jealousy is definitely
these are absurd fantasies
that they will throw me in a spiral
that confuse my mind and then they go
taking away freedom
and now I don't know what to believe anymore
with cold in the heart
i slip in this fog and I'm going
searching for the truth at any price
i make love but I know
that in seconds they will return
and my imagination flies
like a perverse idea
they sneak in in the privacy
gaining space fast
cunning as the devil they are
I lay them on my bed and think
this jealousy is definitely
these are absurd fantasies
that they will throw me in a spiral
that confuse my mind and then they go
taking away freedom
and now I don't know what to believe anymore
a trace, some indication
tonight in his body I will look for
maybe I'll find him
then I feel stupid
searching for the truth at any price
looking for the truth, and I get into another misconception
this jealousy is definitely
they are absurd, they are delusions
and this love could destroy
if you look at me face to face I feel already
that your sincerity
it reflects everything clearly
there is no cold in the heart
jealousy I must forget
for you who are so pure
for you who are my only truth
you my only truth
and you won't fool me