Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Mi Vida Es un Absurdo (Questo mio vivere un pò fuori)

Mi Vida Es un Absurdo (Questo mio vivere un pò fuori)

Me pregunto si alguno me sabra decir
Que sera este vacio que hay dentro de mi
Me pregunto si alguno me podra explicar
La tristeza que llevo dentro y no la puedo echar.

Por que un tan sutil sentimiento de estar solo
Me molesta estar pensando mi vida es un absurdo
Por como estas viviendo tu
Por como piensas.

Me pregunto si alguno abra provado ya
Que complicaciones da
Que tormentas puede mi pobre corazon pasar
Luego la tranquilidad
Y despues me convenzo que es esto lo que quiero
Ya no quedan escoyos que estorben en mi vuelo
No tengo que buscarte mas y lo prefiero.

Algunas veces
No es entender asi las cosas
Algunas veces
Quiero que tu seas mia
Que sera que sera que sera que me siento ligero
Que me ataca me toca las alas me eleva del suelo
Del suelo.

He soñado un dia con mi libertad
Va cruzando las nubes sobre la ciudad
Alcanzando veloz luego despertar
Y lanzando cera para perderse en la inmensidad.

La existencia buscando un amor igual que el tuyo
Es la escencia por la que mi vida es un absurdo
Por como estas viviendo tu por como piensas

(He soñado un dia con mi liberdad
He soñado un dia con mi libetdad)
He soñado un dia con mi libertad
Con mi libertad.

Mi Vida Es un Absurdo (This My Living a Little Outside)

I ask myself if anyone can tell me
What this emptiness is that is within me
I ask myself if anyone could explain to me
The sadness that I carry inside and cannot escape.

Why such a subtle feeling of being alone
Bothers me as I'm thinking my life is an absurdity
Because of how you are living yours
For how you think.

I ask myself if anyone has already tried
What complications it gives
What storms my poor heart can go through
Then the calmness
And then I become convinced it is this that I want
There are no more obstacles that will hinder my flight
I don't have to look for you anymore and I prefer it.

Sometimes
It is not to understand things like this
Sometimes
I want you to be mine
What will it be, what will it be, what will it be that I feel so light
That attacks me, touches my wings, lifts me up from the ground
From the ground.

I dreamed of my freedom one day
It is crossing the clouds over the city
Reaching fast then waking up
And throwing wax to get lost in the immensity.

Existence looking for a love like yours
Is the essence for which my life is an absurdity
For how you are living yours, for how you think

(I dreamed of my freedom one day
I dreamed of my freedom one day)
I dreamed of my freedom one day
With my freedom.