Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Mi Vida Es un Absurdo (Questo mio vivere un pò fuori)

Mi Vida Es un Absurdo (Questo mio vivere un pò fuori)

Me pregunto si alguno me sabra decir
Que sera este vacio que hay dentro de mi
Me pregunto si alguno me podra explicar
La tristeza que llevo dentro y no la puedo echar.

Por que un tan sutil sentimiento de estar solo
Me molesta estar pensando mi vida es un absurdo
Por como estas viviendo tu
Por como piensas.

Me pregunto si alguno abra provado ya
Que complicaciones da
Que tormentas puede mi pobre corazon pasar
Luego la tranquilidad
Y despues me convenzo que es esto lo que quiero
Ya no quedan escoyos que estorben en mi vuelo
No tengo que buscarte mas y lo prefiero.

Algunas veces
No es entender asi las cosas
Algunas veces
Quiero que tu seas mia
Que sera que sera que sera que me siento ligero
Que me ataca me toca las alas me eleva del suelo
Del suelo.

He soñado un dia con mi libertad
Va cruzando las nubes sobre la ciudad
Alcanzando veloz luego despertar
Y lanzando cera para perderse en la inmensidad.

La existencia buscando un amor igual que el tuyo
Es la escencia por la que mi vida es un absurdo
Por como estas viviendo tu por como piensas

(He soñado un dia con mi liberdad
He soñado un dia con mi libetdad)
He soñado un dia con mi libertad
Con mi libertad.

Моя Жизнь - Абсурд (Questo mio vivere un pò fuori)

Спрошу, может, кто-то мне сможет сказать,
Что за пустота поселилась в моей груди?
Спрошу, может, кто-то сумеет мне объяснить,
Печаль, что я ношу в себе, и не могу её изгнать.

Ведь это тонкое чувство одиночества,
Меня тревожит, я думаю, моя жизнь - абсурд,
Из-за того, как ты живёшь,
Из-за того, как ты думаешь.

Спрошу, может, кто-то уже испытал,
Какие сложности это приносит,
Какие бури может пережить моё бедное сердце,
А после - покой.
И затем я убеждаюсь, что это то, чего я хочу,
Больше нет преград, мешающих моему полёту,
Мне больше не нужно тебя искать, и я этому рад.

Иногда
Не получается понять всё так,
Иногда
Я хочу, чтобы ты была моей.
Что же это, что же это, что же это, я чувствую себя лёгким,
Что-то нападает, касается крыльев, поднимает меня над землёй,
Над землёй.

Я мечтал однажды о своей свободе,
Парить сквозь облака над городом,
Стремительно взмывать, а затем просыпаться
И, словно воск, таять, растворяясь в бесконечности.

Существование, поиск любви, подобной твоей,
Вот суть, почему моя жизнь - абсурд,
Из-за того, как ты живёшь, из-за того, как ты думаешь.

(Я мечтал однажды о своей свободе
Я мечтал однажды о своей свободе)
Я мечтал однажды о своей свободе,
О своей свободе.