Paroles et traduction Eros Ramazzotti - No Es Amor (Non e' amore)

No Es Amor (Non e' amore)

La complicidad entre los dos
no es amor, no se que es
Dime tú, amiga mía
quizás solo es compañía
Esta sintonía entre los dos
No es amor, pero qué es?
Yo estaría de noche y de día
Siempre a tu lado
Si estas junto a mí
Yo me siento libre pero se
Que tú estás metida dentro
En los sueños, en los momentos
en el día que ya se va
En el respiro, en el camino
en el color que
Si no es amor di qué es?
Dime que es
Está afinidad entre los dos
No es amor, pero qué es?
Si para ti toda mi vida
No tiene secretos
Si estoy junto a ti
Todo es tan fácil para mí
Y yo siento que estás dentro
En los sueños, en los momentos
en el día que ya se va
En el respiro, en el camino
en los dolores que pasarán
Es imposible escondernos ya
Detrás de esta amistad
Somos la lava que funde el mar
Y compartiremos cada despertar
En los sueños, en los momentos
en los dolores que pasarán
Es imposible querer cerrar
los ojos a la realidad
Somos la lava que funde el mar
Y al final nos deretirá
Al final...
La complicidad entre los dos
No es amor...
Quizás

It's Not Love (Non e' amore)

The complicity between us
It's not love, I don't know what it is
Tell me, my friend
Maybe it's just companionship
This connection between us
It's not love, but what is it?
I would be there night and day
Always by your side
If you're with me
I feel free but I know
That you are deep inside
In my dreams, in every moment
In the day that is ending
In every breath, on every path
In the colors that
If it's not love, tell me what it is?
Tell me what it is
This affinity between us
It's not love, but what is it?
If for you my whole life
Holds no secrets
If I'm with you
Everything is so easy for me
And I feel you are within
In my dreams, in every moment
In the day that is ending
In every breath, on every path
In the pains that will fade
It's impossible to hide anymore
Behind this friendship
We are the lava that melts the sea
And we will share every awakening
In my dreams, in every moment
In the pains that will fade
It's impossible to want to close
My eyes to reality
We are the lava that melts the sea
And in the end it will melt us
In the end...
The complicity between us
It's not love...
Maybe