Paroles et traduction en russe Eros Ramazzotti - No Podemos Cerrar los Ojos (Non possiamo chiudere gli occhi)

No Podemos Cerrar los Ojos (Non possiamo chiudere gli occhi)

Yo me llamo Nino, tengo diez años,
Y mi casa está en la periféria,
No se rebelarles, soy muy pequeño,
Y soporto abusos yo cada día,
Es mi história un grito en bocas mudas,
Una de esas histórias calladas,
Yo me llamo Nina, y conozco bien,
Este mundo duro conmigo cruel,
Comentaron el peso de las cadenas,
Levantaron voz y manos oprimidas,
Y mi história no es de las mas felices,
Hace tiempo que hablan y dicen,
No podemos cerrar los ojos, mira allí,
Lo que sucede,
No podemos cerrar los ojos,
Dilo a quien, no quiere ver nada,
Se despertaran las conciencias,
Ya no tardará,
Será esta la noticia sorprendente, cuando llegará.
Yo soy vuestra madre y me llamo tierra,
De algo vosotros yo viví,
Recordais quizas cuando era bella,
Antes de que mi rostro llegasen herir,
Y mi história grita el sufrimiento,
Te abandono yo me lamento
No podemos cerrar los ojos,
Mira allí, lo que sucede
Dile aquel, no quiere ver nada
No podemos cerrar los ojos,
Lo diremos ha ciertas personas
No podemos cerrar los ojos,
No lo haremos ya ves,
Nunca ya
Ahora y nunca más
No podemos cerrar los ojos,
El dolor, nos aprisiona
No podemos cerrar los ojos,
Lo diremos ha ciertas personas,
Se despiertarán las conciencias,
Ya no tardarán,
Será esta la noticia sorprendente, cuando llegará
Yo me llamo Nino, tengo diez años
Nunca más os olvideis de mi
Yo me llamo Nino tengo diez años,
Nunca más os olvideis de mi
Yo me llamo Nino, tengo diez años,
Nunca más os olvideis de mi.

Мы не можем закрывать глаза (Non possiamo chiudere gli occhi)

Меня зовут Нино, мне десять лет,
И мой дом на окраине,
Я не могу им противостоять, я слишком мал,
И каждый день терплю издевательства,
Моя история — крик в немых устах,
Одна из тех историй, о которых молчат,
Меня зовут Нина, и я хорошо знаю,
Этот жестокий мир ко мне жесток,
Они говорили о тяжести цепей,
Поднимали голос и угнетенные руки,
И моя история не из самых счастливых,
Уже давно говорят и твердят,
Мы не можем закрывать глаза, посмотри туда,
Что происходит,
Мы не можем закрывать глаза,
Скажи тому, кто не хочет ничего видеть,
Пробудятся наши души,
Уже скоро,
Это будет потрясающая новость, когда она придет.
Я ваша мать, и меня зовут Земля,
Чем-то я жила,
Помните, какой я была прекрасной,
Прежде чем ранили мое лицо,
И моя история кричит о страдании,
Я покидаю тебя, я скорблю
Мы не можем закрывать глаза,
Посмотри туда, что происходит,
Скажи тому, кто не хочет ничего видеть,
Мы не можем закрывать глаза,
Мы скажем это определенным людям,
Мы не можем закрывать глаза,
Мы не будем, ты видишь,
Никогда больше,
Сейчас и никогда больше,
Мы не можем закрывать глаза,
Боль сковывает нас,
Мы не можем закрывать глаза,
Мы скажем это определенным людям,
Пробудятся наши души,
Уже скоро,
Это будет потрясающая новость, когда она придет.
Меня зовут Нино, мне десять лет,
Никогда не забывайте меня,
Меня зовут Нино, мне десять лет,
Никогда не забывайте меня,
Меня зовут Нино, мне десять лет,
Никогда не забывайте меня.