Paroles et traduction Eros Ramazzotti - No Te Prometo Nada

No Te Prometo Nada

Ahora no preguntes ya, cuando volveré
No insistas tú una vez más
Quizás te llamaré
No te prometo nada, aunque sé que me gustas
Hoy no, no te prometo nada
Nos vemos poco, ya lo sé
Las reglas son así
No basta el tiempo pero sé que yo
Por el momento no, no te prometo nada
Sabes que una vez yo he probado
Y que he mantenido todo
Con toda mi fuerza creí
Y terminó así y terminó así
Si volveré a enamorarme un día
Ahora no sé si será de ti
Si un lugar habrá dentro de mí
Quizás, llenarlo tú podrás
Pero tú ahora no me pidas nada más
Respuestas no te puedo dar, si un día cambiara
No te prometo nada, solo sé que estoy contigo
Y mi próximo destino, ya podrías ser tú quizás
No digo ya más, no digo ya más
Si volveré a enamorarme un día
Ahora no sé si será de ti
Si un lugar habrá dentro de mí
Me gustaría que fuese para ti
Si un lugar habrá dentro de mí
Para una palabra que diría para ti solo sin pensar
Para ti solo sin pensar en ella más
Pensar en ella más

I Promise You Nothing

Don't ask me now, when I'll return
Don't insist once more
Perhaps I'll call you
I promise you nothing, though I know I like you
Not today, I promise you nothing
We see each other little, I know
The rules are like this
Time isn't enough, but I know that I
For the moment, no, I promise you nothing
You know that once I've tried
And that I've held onto everything
With all my strength I believed
And it ended like this, it ended like this
If I fall in love again one day
Now I don't know if it will be with you
If there'll be a place within me
Perhaps you could fill it
But don't ask me for anything more now
I can't give you answers, if one day it changes
I promise you nothing, I only know I'm with you
And my next destination, maybe it could be you
I won't say anymore, I won't say anymore
If I fall in love again one day
Now I don't know if it will be with you
If there'll be a place within me
I would like it to be for you
If there'll be a place within me
For a word I would say just for you without thinking
Just for you without thinking about her anymore
Thinking about her anymore