Paroles et traduction Eros Ramazzotti - No Te Prometo Nada

No Te Prometo Nada

Ahora no preguntes ya, cuando volveré
No insistas tú una vez más
Quizás te llamaré
No te prometo nada, aunque sé que me gustas
Hoy no, no te prometo nada
Nos vemos poco, ya lo sé
Las reglas son así
No basta el tiempo pero sé que yo
Por el momento no, no te prometo nada
Sabes que una vez yo he probado
Y que he mantenido todo
Con toda mi fuerza creí
Y terminó así y terminó así
Si volveré a enamorarme un día
Ahora no sé si será de ti
Si un lugar habrá dentro de mí
Quizás, llenarlo tú podrás
Pero tú ahora no me pidas nada más
Respuestas no te puedo dar, si un día cambiara
No te prometo nada, solo sé que estoy contigo
Y mi próximo destino, ya podrías ser tú quizás
No digo ya más, no digo ya más
Si volveré a enamorarme un día
Ahora no sé si será de ti
Si un lugar habrá dentro de mí
Me gustaría que fuese para ti
Si un lugar habrá dentro de mí
Para una palabra que diría para ti solo sin pensar
Para ti solo sin pensar en ella más
Pensar en ella más

Ничего Не Обещаю

Сейчас не спрашивай, когда вернусь,
Не настаивай лишний раз.
Может быть, позвоню.
Ничего не обещаю, хотя ты мне нравишься.
Сегодня нет, ничего не обещаю.
Мы видимся редко, я знаю.
Таковы правила.
Времени не хватает, но я знаю, что
Пока нет, ничего не обещаю.
Знаешь, однажды я пытался
И всё сохранял,
Изо всех сил верил,
И всё закончилось вот так, закончилось вот так.
Если я снова влюблюсь однажды,
Сейчас не знаю, будет ли это в тебя.
Если найдется место в моём сердце,
Возможно, ты сможешь его заполнить.
Но ты сейчас больше ничего не проси.
Ответов я дать не могу, если однажды всё изменится.
Ничего не обещаю, только знаю, что я с тобой.
И моей следующей судьбой, возможно, будешь ты.
Больше ничего не говорю, больше ничего не говорю.
Если я снова влюблюсь однажды,
Сейчас не знаю, будет ли это в тебя.
Если найдется место в моём сердце,
Хотелось бы, чтобы оно было для тебя.
Если найдется место в моём сердце,
Для слова, которое я бы сказал тебе, просто не думая,
Только для тебя, не думая о ней больше,
Не думая о ней больше.