Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Noi (Live Cinecittà 2012)

Noi (Live Cinecittà 2012)

La mente non si spiega,
Tu chiamalo destino oppure caos
Ma il cuore non si piega
Al desiderio che desidera
I sogni se ci credi,
non sono che realtà in anticipo
L'avresti detto ieri,
che oggi siamo qua,
con tutta l'anima
Noi adesso, due emozioni che si danno pace
e il permesso di conoscersi profondamente
Con le braccia aperte nude ad accoglierci
Solo chi ha paura mette limiti...
Orgogliosamente noi
Orgogliosamente noi
Le affinità elettive,
spalancano orizzonti un po piu in la
E il cuore sopravvive
ad un'onda anomala che scuote l'anima
Noi adesso, due emozioni che si danno pace
e il permesso di conoscersi profondamente
Con le braccia aperte nude ad accoglierci
Solo chi ha paura mette limiti...
Orgogliosamente noi
Orgogliosamente noi
Il filo che ci lega, tu chiamalo destino, oppure noi
Noi adesso, due emozioni che si danno pace,
e il permesso di conoscersi profondamente
Con le braccia aperte nude ad accoglierci
Solo chi ha paura mette limiti...
Orgogliosamente noi

We (Live Cinecittà 2012)

The mind can't explain it,
Call it destiny or chaos
But the heart won't bend
To the desire that it desires
Dreams, if you believe in them,
are just reality in advance
Would you have said yesterday,
that today we'd be here,
with all our soul
We are now, two emotions finding peace
and the permission to know each other deeply
With open arms, naked, to embrace each other
Only those who are afraid set limits...
Proudly us
Proudly us
Elective affinities,
open up horizons a little further
And the heart survives
an anomalous wave that shakes the soul
We are now, two emotions finding peace
and the permission to know each other deeply
With open arms, naked, to embrace each other
Only those who are afraid set limits...
Proudly us
Proudly us
The thread that binds us, call it destiny, or call it us
We are now, two emotions finding peace,
and the permission to know each other deeply
With open arms, naked, to embrace each other
Only those who are afraid set limits...
Proudly us