Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Nomades de Amor (Nomadi d'amore)

Nomades de Amor (Nomadi d'amore)

No digo nada, amor mío
Pero sé bien que tú estás mal
Mientras me hablas pienso que
Hemos llegado al final, nuestro final

Ya no hay miel en tus palabras
Y cada sílaba es amarga
Toda el azúcar que me dabas
Ya no nos gusta y empalaga

En este instante creo que
No tengo nada que decirte que
No sepas ya

Nómadas de amor, como un gran sueño
Que recorren dunas de ciudad
Corazones libres que ya no tienen dueño
Luchan contra la realidad

Siempre perseguimos, como los nómadas
Un oasis que quizás no hay
Somos esos que por nada cambiarán, yeah
Y tú sabes, que esta es nuestra verdad

No digo nada, ahora que
Has decidido que te vas
Pero presiento, yo lo sé
Que no te volveré a ver más

En este instante creo que
No tengo nada que decirte que
No sepas ya

Nómadas de amor, como un gran sueño
Viajaremos sin querer parar
Como exploradores que sin tener el tiempo
Seguirán el viento, su camino, yeah

Siempre perseguimos, como los nómadas
Un oasis que quizás no hay
Somos esos que por nada cambiarán, yeah
Esta es nuestra verdad

¡Uh, uh, oh!

Siempre perseguimos como los nómadas
El oasis que en la mente hay
Solo él nos bastará
Yeah, yeah
Lo sé

Nomads of Love (Nomadi d'amore)

I say nothing, my love,
But I know well that you're hurting.
While you speak, I think that
We've reached the end, our end.

There's no honey in your words anymore,
And each syllable is bitter.
All the sugar you used to give me
We no longer like, it's too sweet.

In this moment, I believe
I have nothing to tell you that
You don't already know.

Nomads of love, like a great dream
That roam the dunes of the city.
Free hearts that no longer have an owner
Fighting against reality.

We always chase, like nomads,
An oasis that may not exist.
We are those who won't change for anything, yeah
And you know, this is our truth.

I say nothing, now that
You've decided you're leaving.
But I sense, I know
That I won't see you again.

In this moment, I believe
I have nothing to tell you that
You don't already know.

Nomads of love, like a great dream
We will travel without wanting to stop.
Like explorers who, without having the time,
Will follow the wind, their path, yeah.

We always chase, like nomads,
An oasis that may not exist.
We are those who won't change for anything, yeah
This is our truth.

Uh, uh, oh!

We always chase, like nomads,
The oasis that's in the mind.
Only it will be enough for us.
Yeah, yeah
I know.