Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Nomadi D'Amore

Nomadi D'Amore

Non so che dirti amore mio
Ti sento strana e un poco giù
Poi al telefono così
Sembri lontana ancor di più
Ancor di più
Sopra le tue parole amare
Non c′è più miele da spalmare
Poi troppo dolce tu già sai
Finisce presto per stancare
A questo punto non lo so
Non che dirti più di quello che
Che tu già sai
Noi che siamo nomadi d'amore
Persi nei deserti di città
Anime sospese fra voglia di sognare
E la quotidiana realtà
Noi che abbiamo sempre in mente un′oasi
E una notte da passare là
Siamo quelli che non cambieranno mai
Tu già sai che questa è la verità
Non so che dirti adesso io
Se chiedi di star sola un po'
Come vuoi tu, ma in cuore mio
Mi sa che non ti rivedrò
A questo punto non lo so
Non so che dirti più di quello che
Che tu già sai
Noi che siamo nomadi d'amore
Viaggiatori esperti di foschie
Non staremo mai qui fermi ad aspettare
Ma seguiamo il vento, le sue scie
Noi che abbiamo sempre in mente un′oasi
E una notte da passare là
Siamo quelli che non cambieranno mai
Questa è la verità
Noi che abbiamo sempre in mente un′oasi
Ogni altro posto, tu già sai
Non ci può bastare mai, yeah
Già sai

Love Nomads

I don't know what to say, my love,
You seem distant, feeling down.
And on the phone like this,
You feel even further away,
Even further away.
Over your bitter words,
There's no more honey to spread.
You know, too much sweetness,
Ends up tiring quickly.
At this point, I don't know,
I don't know what to say more than what
You already know.
We who are love nomads,
Lost in the deserts of the city,
Souls suspended between the desire to dream
And everyday reality.
We who always have an oasis in mind,
And a night to spend there,
We are the ones who will never change,
You already know this is the truth.
I don't know what to tell you now,
If you ask to be alone for a while,
As you wish, but in my heart,
I feel like I won't see you again.
At this point, I don't know,
I don't know what to say more than what
You already know.
We who are love nomads,
Expert travelers of mists,
We will never stand still here waiting,
But follow the wind, its trails.
We who always have an oasis in mind,
And a night to spend there,
We are the ones who will never change,
This is the truth.
We who always have an oasis in mind,
Any other place, you already know,
Can never be enough for us, yeah,
You already know.