Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Non C'è Più Fantasia

Non C'è Più Fantasia

Noia fitta ormai
Lungo il croceivia
Che non vedo più
Cosa passa
E la radio che
La sentivo giù
Si riprende un po′
Riciclando un blues
Non c'è più fantasia
Tutto sembra trascinarsi così
Qualche spunto, qualche idea
Troppo poco per sbloccarsi da qui
Non c′è più fantasia
Neanche nello stare insieme fra noi
Non si esce quasi più
E alla tele passano
Sceneggiate che
Ho visto di già
Conosco di già
E domani scrivono
Paginate che
Ho letto di già
Conosco di già
Guarda!
Non c'è più armonia
Massacrata sotto i colpi di un rap
(Non c'è più fantasia ormai)
(Tutto sembra trascinarsi così)
Ma la musica dov′è che sta andando
Fino a quando sopravviverà
E anche tu, Sant′Autore
Che dal tuo altare sparavi giù
Non sai più cosa dire
Le parole sono quasi finite
Specialmente quelle finte
E non è cambiato niente
Quel potere è sempre là
E non se ne va, e non se ne va
E non è cambiato niente
Questa è un po' la novità
Che ci resterà e ci resterà
Guarda, beh, guarda più in là

No More Fantasy

Thick boredom now
Along the crossroads
Where I no longer see
What's passing by
And the radio that
I used to hear it low
Is picking up a bit
Recycling a blues
There's no more fantasy
Everything seems to drag on like this
Some inspiration, some idea
Too little to break free from here
There's no more fantasy
Not even in being together, between us
We barely go out anymore
And on TV they show
Dramas that
I've already seen
I already know
And tomorrow they'll write
Pages that
I've already read
I already know
Look!
There's no more harmony
Massacred under the blows of rap
(There's no more fantasy now)
(Everything seems to drag on like this)
But where is music going
How long will it survive
And even you, Songwriter
Who shot down from your altar
You don't know what to say anymore
Words are almost finished
Especially the fake ones
And nothing has changed
That power is still there
And it won't go away, it won't go away
And nothing has changed
This is kind of the news
That will stay with us, it will stay
Look, well, look further