Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Nosotros Incluidos (Nessuno escluso)

Nosotros Incluidos (Nessuno escluso)

Sé que puedes recordar cuando fuímos a cantar,
Nosotros unidos, cada uno con su libertad,
Sólo que no es así, no es así,
Sólo que, la realidad es ésta que vemos aquí.
No es éste el paraíso, ese que imaginábamos los dos
éste mundo dividido, es un dato triste que tenemos,
Que nos atañe hoy.
Me dijeron una vez ¡El hombre justo es aquel que
Sabe que la culpa es de todos y también de él!
Y quizás te dolerá esta verdad
Pero hoy ves porque.
No es éste el paraíso, ese que imaginábamos los dos
éste mundo dividido es un dato triste que tenemos,
Que nos atañe hoy.
Te repetiré el aviso:
¡No es éste el paraíso, ese que imaginábamos los dos
éste mundo dividido es un dato triste que tenemos,
Que nos atañe hoy!
Nosotros Incluídos

Мы Включая (Nessuno escluso)

Я помню, как мы пели вместе,
Мы были едины, каждый со своей свободой,
Но все не так, совсем не так,
Реальность, которую мы видим, совсем иная.
Это не рай, который мы мечтали создать,
Этот разделённый мир — печальный факт,
Который касается нас сегодня.
Мне однажды сказали: "Праведный человек тот,
Кто знает, что вина лежит на всех, и на нём тоже!"
И, возможно, тебе больно от этой правды,
Но теперь ты видишь, почему.
Это не рай, который мы мечтали создать,
Этот разделённый мир — печальный факт,
Который касается нас сегодня.
Я повторю тебе ещё раз:
Это не рай, который мы мечтали создать,
Этот разделённый мир — печальный факт,
Который касается нас сегодня!
Мы Включая