Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Ojos de Esperanza (Spanish Version of "Occhi di sperenza")

Ojos de Esperanza (Spanish Version of "Occhi di sperenza")

Tù, que conmigo estas viviendo
Estos ùltimos momentos
No te quiero ver llorar
No, que esa làgrima no salga
Que se quede, que no caiga
No lo quiero ver rodar
Con el miedo que tù tienes
Como hacer que te consueles
Que lo veas como yo
Porque cuando diga adiòs
Tù veràs una sonrisa y mi luz se quedarà
En mis ojos escondida para otro que en su vida
Nunca viò la claridad, lo quiero asì
Si, y podràn mirar de nuevo
Ese sol que allà en el cielo
Entre nubes brillarà, si
Si, y veràn infinidad
De paisajes y lugares
Que yo no verè jamàs
Grande, grande, grande es
La mirada de esperanza
Que te estoy, contando aquì, si
Porque puede ser que un dia
Increìble fantasìa
Todo esto, esto mis ojos
Lo veràn por vez primera
Y si alguna vez tropiezan
Con los tuyos, se sorprendan
De reconocerte a ti

Eyes of Hope (English Version of "Occhi di speranza")

You, who are with me living
These last moments
I don't want to see you cry
No, don't let that tear fall
Let it stay, don't let it drop
I don't want to see it roll
With the fear that you have
How can I comfort you
To see it as I do
Because when I say goodbye
You will see a smile and my light will remain
Hidden in my eyes for another who in his life
Never saw the light, I want it that way
Yes, and they will be able to see again
That sun that up there in the sky
Among clouds will shine, yes
Yes, and they will see infinity
Of landscapes and places
That I will never see
Great, great, great is
The look of hope
That I am telling you here, yes
Because it may be that one day
Incredible fantasy
All this, these eyes of mine
Will see for the first time
And if they ever stumble
With yours, be surprised
To recognize you