Ok Ya Voy (Ok ci sto) - Eros Ramazzotti traduction en allemand

Ok Ya Voy (Ok ci sto)

Si estás organizando
Algunas de las tuyas
Buscando diversión
Ok, ok ya voy
Mejor hablar en plata
Tomarse algún cubata
Después de un buen café

Ok, ok, ya ves
Podemos ir a casa
Si algún amigo pasa
No digas tú que no
Ok, ok, voy yo
Basta con moverse tan solo, con hacer cualquier cosa
Levantarse de la silla, ver la noche que pasa
Hasta que aguanten los compañeros
Hasta que estén aburridos
Hasta que se marchen, cada cual a su casa
Veremos quién se marcha primero
Yo no puedo estarme mirando cuando no veo a nadie
Yo que siempre quiero ser parte de la vida de alguien
Yo voy andando, yo voy buscando
Donde se ve movimiento
Y me libero de las tensiones
Que se me acumulan dentro, dentro
Si quieres ir al cine
Hacer que me alucine
O solo pasear
Ok, ok. ya va
Si quieres que charlemos
Y que nos desahoguemos
Tendrás conversacion
Ok, ok, ok
Basta con moverse tan solo, con saber lo que quieres
Lo que te hace falta, creo, es conseguir lo que no tienes
Según lo que decidas o mejor te parezca
Puedas seguir o quedarte
Yo de momento alzo mi vuelo
Luego mañana veremos
Yo no puedo estarme mirando cuando no veo a nadie
Yo que siempre quiero ser parte de la vida de alguien
Comprendo el momento, tus confusiones
También por eso he pasado
No te preocupes, no es cosa seria
Estas sencillamente enamorado
Enamorado
Yo de momento, alzo mi vuelo
Luego, mañana veremos
Luego, mañana veremos

Ok, bin dabei (Ok ci sto)

Wenn du etwas organisierst
Auf deine Art
Auf der Suche nach Spaß
Ok, ok, ich bin dabei
Besser Klartext reden
Einen Drink nehmen
Nach einem guten Kaffee

Ok, ok, siehst du
Wir können nach Hause gehen
Wenn ein Freund vorbeikommt
Sag du nicht nein
Ok, ok, ich mach's
Es reicht, sich einfach zu bewegen, irgendetwas zu tun
Vom Stuhl aufstehen, sehen, wie die Nacht vergeht
Bis die Freunde durchhalten
Bis sie gelangweilt sind
Bis sie gehen, jeder zu sich nach Hause
Wir werden sehen, wer zuerst geht
Ich kann nicht nur zusehen, wenn ich niemanden sehe
Ich, der ich immer Teil von jemandes Leben sein will
Ich gehe umher, ich suche
Wo was los ist
Und ich befreie mich von den Spannungen
Die sich in mir ansammeln, innen drin
Wenn du ins Kino gehen willst
Mich begeistern lassen
Oder nur spazieren gehen
Ok, ok, das geht
Wenn du willst, dass wir plaudern
Und dass wir uns aussprechen
Wirst du Konversation haben
Ok, ok, ok
Es reicht, sich einfach zu bewegen, zu wissen, was du willst
Was dir fehlt, glaube ich, ist zu bekommen, was du nicht hast
Je nachdem, was du entscheidest oder was dir besser scheint
Kannst du weitermachen oder bleiben
Ich starte erst mal durch
Dann werden wir morgen sehen
Ich kann nicht nur zusehen, wenn ich niemanden sehe
Ich, der ich immer Teil von jemandes Leben sein will
Ich verstehe den Moment, deine Verwirrungen
Das habe ich auch durchgemacht
Mach dir keine Sorgen, es ist nichts Ernstes
Du bist einfach verliebt
Verliebt
Ich starte erst mal durch
Dann werden wir morgen sehen
Dann werden wir morgen sehen