Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Otra Como Tu (Spanish Version of "Un'altra te")

Otra Como Tu (Spanish Version of "Un'altra te")

No puede haber
¿dónde la encontraría?
otra mujer igual que tú.
No puede haber, desgracia semejante,
otra mujer igual que tú:
con iguales emociones,
con las expresiones que
en otra sonrisa no vería yo.
Con esa mirada atenta a mi indiferencia,
cuando me salía de la situación.
Con la misma fantasía,
la capacidad de aguantar
el ritmo despiadado de mi mal humor.
Otra no puede haber,
si no existe, me la inventaré;
parece claro que
aún estoy enamorado de tí.
Es la cosa más evidente.
Y me faltan cada noche
todas tus manías aunque,
más enormes eran sin las mías.
Y me faltan tus miradas
por que sé que están allí,
donde yo las puse, apasionadas;
justo sobre tí.
Parece claro que...
es la cosa más evidente,
evidentemente preocupante.
No, otra mujer no creo.

Another One Like You (English Version of "Un'altra te")

There can't be,
where would I find her?
another woman like you.
There can't be, such misfortune,
another woman like you:
with the same emotions,
with the expressions that
I wouldn't see in another smile.
With that look attentive to my indifference,
when I was getting out of the situation.
With the same fantasy,
the ability to endure
the ruthless rhythm of my bad mood.
There can't be another,
if she doesn't exist, I'll invent her;
it seems clear that
I'm still in love with you.
It's the most obvious thing.
And I miss every night
all your quirks even though,
they were more enormous without mine.
And I miss your glances
because I know they are there,
where I put them, passionate;
right on you.
It seems clear that...
it's the most evident thing,
evidently worrying.
No, I don't believe there's another woman.