Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Para Mí Será Por Siempre

Para Mí Será Por Siempre

Yo quiero ver un millón de mariposas
coloreando el aire en torno a mi
y después que vayan todas juntas
como un vestido a posarse sobre ti.
Así... lo quiero así
así... soñarte así.
Cuando la fiesta comience ya,
como a una princesa,
toda la gente se reunirá
para admirar tu belleza.
Ante mis ojos
tu lucirás bella como el día;
infinitos los corazones,
infinita felicidad,
cuando sé que para mí serás por siempre.
Como hace el viento con las rosas,
desnudarte soplando sobre ti.
Así... lo quiero así
así... amarte así.
Cuando la fiesta se acabe ya
de vuelta en la tierra
toda la gente recordará
haber visto una estrella.
Ante mis ojos tú lucirás,
bella como el día;
infinitos los corazones,
infinita felicidad,
cuando sé que para mí serás por siempre.

Для меня это будет навсегда

Я хочу видеть миллион бабочек,
окрашивающих воздух вокруг меня,
и чтобы потом они все вместе
слетелись на тебя, как платье.
Так... я хочу это так
так... мечтать о тебе так.
Когда начнется праздник,
как принцессу,
все люди соберутся вокруг,
чтобы восхищаться твоей красотой.
Перед моими глазами
ты будешь сиять, красивая как день;
бесконечны сердца,
бесконечное счастье,
когда я знаю, что для меня ты будешь навсегда.
Как ветер с розами,
раздевать тебя, дуновением над тобой.
Так... я хочу это так
так... любить тебя так.
Когда праздник закончится,
и мы вернемся на землю,
все люди будут помнить,
что видели звезду.
Перед моими глазами ты будешь сиять,
красивая как день;
бесконечны сердца,
бесконечное счастье,
когда я знаю, что для меня ты будешь навсегда.