Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Per il resto tutto bene

Per il resto tutto bene

A parte il cielo che minaccia sempre pioggia
A parte il fatto che è caduta già una goccia
E non riesco a sopportare l'indifferenza generale
E che il bene perda sempre troppo spesso contro il male
A parte un mondo da rifare che mostra sempre i denti come un cane
Che non si sa mai controllare, che ha sempre troppa fame
Ho come l'impressione che tutto vada a pezzi
(Oh oh oh oh oh oh oh)
E che tutti tra un momento non saremo più gli stessi
La sensazione che...
A parte il fatto che nessuno sta più insieme
E che ognuno fa quello che gli conviene
Per il resto tutto bene
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Per il resto tutto bene
(Oh oh oh oh oh oh oh)
A parte questo mondo che non ci appartiene
Che la fortuna a volta va, a volte viene
Per il resto tutto bene
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Per il resto tutto bene
Sette miliardi di persone sulla terra
Tutti parlano e nessuno pensa
C'è sempre un'altra guerra per la sopravvivenza
E dietro ad ogni storia c'è una data di scadenza
Ho come l'impressione che tutto vada a pezzi
(Oh oh oh oh oh oh oh)
E che tutti tra un momento non saremo più gli stessi
La sensazione che..,
A parte il fatto che nessuno sta più insieme
E che ognuno fa quello che gli conviene
Per il resto tutto bene
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Per il resto tutto bene
(Oh oh oh oh oh oh oh)
A parte questo mondo che non ci appartiene
Che la fortuna a volta va, a volte viene
Per il resto tutto bene
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Per il resto tutto bene
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Se mi chiedi come va
Ti rispondo tutto bene
Anche se la verità
È tutta quanta da vedere
A parte quello che non va
È che non riesco più a tacere
Per il resto tutto bene
Per il resto tutto bene

For the Rest, Everything's Fine

Apart from the sky that always threatens rain,
Apart from the fact that a drop has already fallen,
And I can't stand the general indifference,
And that good too often loses against evil,
Apart from a world to be remade that always shows its teeth like a dog,
That you never know how to control, that's always too hungry,
I have the impression that everything is falling apart
(Oh oh oh oh oh oh oh)
And that in a moment we'll all be different people
The feeling that...
Apart from the fact that no one stays together anymore,
And that everyone does what suits them best,
For the rest, everything's fine
(Oh oh oh oh oh oh oh)
For the rest, everything's fine
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Apart from this world that doesn't belong to us,
That luck sometimes comes, sometimes goes,
For the rest, everything's fine
(Oh oh oh oh oh oh oh)
For the rest, everything's fine
Seven billion people on earth,
Everyone talks and no one thinks,
There's always another war for survival,
And behind every story, there's an expiration date,
I have the impression that everything is falling apart
(Oh oh oh oh oh oh oh)
And that in a moment we'll all be different people
The feeling that..,
Apart from the fact that no one stays together anymore,
And that everyone does what suits them best,
For the rest, everything's fine
(Oh oh oh oh oh oh oh)
For the rest, everything's fine
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Apart from this world that doesn't belong to us,
That luck sometimes comes, sometimes goes,
For the rest, everything's fine
(Oh oh oh oh oh oh oh)
For the rest, everything's fine
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
If you ask me how it's going,
I'll answer everything's fine,
Even if the truth,
Is all there to see,
Apart from what's wrong,
Is that I can't keep quiet anymore,
For the rest, everything's fine
For the rest, everything's fine