Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Pero Ella (Lei però)

Pero Ella (Lei però)

Estoy bien entre tus brazos
Yo no puedo lamentarme, no
Sin cadenas y sin lazos
No se puede pretender ya más
No es posible de verdad
Pero, pero
Ella tiene algo que tú no
Que le pude ver
No entiendo algo que no se explica
Pero tú no eres igual
Créeme que el lado físico no importa
No quisiera engañarme, no
Te comparo en otras cosas
Y eres claramente más hermosa
Esto yo lo veo, sí
Pero, pero
Ella tiene algo que tú no
Que le veo es un misterio
Algo que no se explica
Pero tú...
Te estoy diciendo
Que no lo comprendo aún
Siquiera yo
Y si yo tengo que elegir
Yo no sabré
Yo no querré
Mi problema es ella una y otra vez
Y si quiero tener hijos
Es contigo con quien los tendré
Si un consejo necesito
Es el tuyo siempre el que espero
Porque es sincero, sí
Pero, pero
Ella tiene algo que tú no
Que le vi no se decirlo
Algo que no se explica
Pero tú...
Mi problema es ella una y otra vez
Sí, pero, pero

Но она (Lei però)

Мне хорошо в твоих объятиях,
Я не могу жаловаться, нет.
Без цепей и без уз,
Больше нельзя желать.
Это действительно невозможно.
Но, но...
В ней есть что-то, чего нет в тебе,
Что я смог увидеть.
Я не понимаю чего-то необъяснимого,
Но ты не такая же.
Поверь, физическая сторона не важна,
Я не хочу себя обманывать, нет.
Я сравниваю тебя в других вещах,
И ты явно красивее.
Это я вижу, да.
Но, но...
В ней есть что-то, чего нет в тебе,
Что я вижу - это загадка,
Нечто необъяснимое.
Но ты...
Я говорю тебе,
Что я до сих пор не понимаю,
Даже я сам.
И если мне придется выбирать,
Я не буду знать.
Я не захочу.
Моя проблема - это она, снова и снова.
И если я захочу иметь детей,
Это с тобой я их заведу.
Если мне нужен совет,
Это твой совет я всегда жду,
Потому что он искренний, да.
Но, но...
В ней есть что-то, чего нет в тебе,
Что я видел, не могу сказать,
Нечто необъяснимое.
Но ты...
Моя проблема - это она, снова и снова.
Да, но, но...