Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Pero Ella (Spanish Version Of "Lei Però")

Pero Ella (Spanish Version Of "Lei Però")

estoy bien entre tus brazos
yo no puedo lamentarme, no
sin cadenas y sin lazos
no se puede pretender ya màs
no es posible, de verdad
pero... pero...
ella tiene algo que tù no
què le pude ver, no entiendo
algo que no sè explicar
pero tù...
no eres igual
crèeme que el lado fìsico no importa
no quisiera enganarme, no
te comparo en otras cosas
y eres claramente màs hermosa
esto yo lo veo, sì
pero... pero...
ella tiene algo que tù no
què le veo es un misterio
algo que no sè explicar
pero tu...
te estoy diciendo que no lo comprendo aùn
siquiera yo
y si yo tengo que elegir yo no sabrè
yo no querrè
mi problema es ella
una y otra vez
y si quiero tener hijos
es contigo con quien los tendrè
si un consejo necesito
es el tuyo siempre el que espero
porque es sincero, sì
pero... pero...
ella tiene algo que tù no
què le vi no sè decirlo
algo que no sè explicar
pero tu...
mi problema es ella una y otra vez
sì, pero... pero...

But She (English Version of "Lei Però")

I feel good within your arms,
I truly can't complain, no.
Without chains or binding ties,
I can't ask for more, it's true.
It's not possible, I confess,
but... but...
she has something that you don't.
What I saw in her, I can't explain,
something I can't quite put into words,
but you...
you're not the same.
Believe me, the physical doesn't matter,
I don't want to deceive myself, no.
I compare you in other ways,
and you're clearly more beautiful.
This I see, it's true,
but... but...
she has something that you don't.
What I see in her is a mystery,
something I can't quite explain,
but you...
I'm telling you, I still don't understand,
not even myself.
And if I have to choose, I wouldn't know,
I wouldn't want to.
My problem is her,
again and again.
And if I want to have children,
it's with you I'll have them.
If I need advice,
it's yours I always seek,
because it's sincere, yes,
but... but...
she has something that you don't.
What I saw in her, I can't explain,
something I can't quite put into words,
but you...
my problem is her, again and again.
Yes, but... but...