Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Polaroid (Live Cinecittà 2012)

Polaroid (Live Cinecittà 2012)

Le ginocchia verdi sui pantaloni
Far la gara a chi arriva primo là
E le porte fatte con i maglioni
In quel prato di Cinecittà
Poi sdraiati con gli occhi pronti al cielo
Stacchi di aeroplani sopra di noi
Sulla sabbia in due con lo stesso telo
Dentro queste polaroid
Due minuti per sempre
Due minuti di noi
Due minuti per sempre
In queste polaroid
Sbiadite ormai
Ma in me il colore non va via
A volte la malinconia
Ci serve per andare avanti
Ci ricorda che siamo importanti
Sigaretta in due, l′atrio della scuola
La scoperta di quell'America
Faccia dura ma con un nodo in gola
Oggi lei dove sarà?
Il profumo dei suoi capelli in bici
Consumare in fretta la libertà
Cosa ti è rimasto di quei momenti
Dentro queste polaroid
Due minuti per sempre
Due minuti di noi
Due minuti per sempre
In queste polaroid
Sbiadite ormai
Ma in me il colore non va via
A volte la malinconia
Ci serve per andare avanti
Ci ricorda che siamo importanti importanti,
Importanti
Importanti
Le fronde e gli alberi i fiori
Bianchi su di noi a far l′amore di nascosto
Di nascosto

Polaroid (Live Cinecittà 2012)

Green knees on your pants,
Racing to see who gets there first.
And doorways made with sweaters,
In that meadow of Cinecittà.
Then lying down with eyes open to the sky,
Airplane trails above us.
On the sand, the two of us with the same towel,
Inside these Polaroids.
Two minutes forever,
Two minutes of us,
Two minutes forever,
In these Polaroids.
Faded now,
But the color doesn't fade in me.
Sometimes melancholy,
Helps us move forward.
It reminds us that we are important.
Sharing a cigarette, in the schoolyard,
Discovering that America.
Tough face but with a lump in my throat,
Where could she be today?
The scent of your hair on your bike,
Quickly consuming freedom.
What remains of those moments,
Inside these Polaroids.
Two minutes forever,
Two minutes of us,
Two minutes forever,
In these Polaroids.
Faded now,
But the color doesn't fade in me.
Sometimes melancholy,
Helps us move forward.
It reminds us that we are important, important,
Important,
Important.
The leaves and the trees, the flowers,
White upon us as we made love in secret,
In secret.