Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Quasi Amore

Quasi Amore

Lasciami qui al buio ancora un po'
Lasciami così come sto
Di dover uscire allo scoperto
Non me l'aspettavo così presto, proprio no

E mi trova impreparato, sai
Questo tiro al cuore che mi fai
Io così prudente, sai perché?
Non ho dimenticato più
Le batoste prese già
E se non sbaglio anche tu, ooh

Abbiamo storie franate dietro noi
Storie di amori scoppiati
Abbiamo detto: "È meglio aspettare", poi
Abbiamo detto parole chiare

Stare insieme, io e te
Senza legarsi mai
Senza sbilanciarsi mai

Temi che non sia così
Temi che non sia così
Ho paura anch'io di sì

Adesso che
È quasi amore, ooh
Sì adesso che
È quasi amore
Ci spaventa, sai
Disorienta, sai
Ooh, yeah yeah

Temi che non sia così
Ho paura anch'io di sì

Abbiamo storie franate dietro noi
Storie di amori scoppiati
Abbiamo detto: "È meglio aspettare", poi
Abbiamo detto parole chiare, ooh

Lasciami qui al buio ancora un pò
Forse questo fuoco che ora c'è
Finirà per spegnersi da sè

Temi che non sia così, no, no
Temi che non sia così
Ho paura anch'io di sì

Adesso che
Sì, adesso che
Sì, adesso che
È quasi amore
Ooh yeah

Almost Love

Leave me here in the darkness a little longer
Leave me just as I am
Having to come out into the open
I wasn't expecting it so soon, really not

And it finds me unprepared, you know
This shot to the heart you give me
Me, so cautious, you know why?
I haven't forgotten
The beatings I've already taken
And if I'm not mistaken, neither have you, ooh

We have stories of collapse behind us
Stories of shattered loves
We said, "It's better to wait," then
We said clear words

To be together, you and I
Without ever getting attached
Without ever losing our balance

You fear it's not like that
You fear it's not like that
I'm afraid so too

Now that
It's almost love, ooh
Yes, now that
It's almost love
It scares us, you know
It disorients us, you know
Ooh, yeah yeah

You fear it's not like that
I'm afraid so too

We have stories of collapse behind us
Stories of shattered loves
We said, "It's better to wait," then
We said clear words, ooh

Leave me here in the darkness a little longer
Maybe this fire that's now here
Will end up going out on its own

You fear it's not like that, no, no
You fear it's not like that
I'm afraid so too

Now that
Yes, now that
Yes, now that
It's almost love
Ooh yeah