Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Quasi Amore

Quasi Amore

Lasciami qui al buio ancora un po'
Lasciami così come sto
Di dover uscire allo scoperto
Non me l'aspettavo così presto, proprio no

E mi trova impreparato, sai
Questo tiro al cuore che mi fai
Io così prudente, sai perché?
Non ho dimenticato più
Le batoste prese già
E se non sbaglio anche tu, ooh

Abbiamo storie franate dietro noi
Storie di amori scoppiati
Abbiamo detto: "È meglio aspettare", poi
Abbiamo detto parole chiare

Stare insieme, io e te
Senza legarsi mai
Senza sbilanciarsi mai

Temi che non sia così
Temi che non sia così
Ho paura anch'io di sì

Adesso che
È quasi amore, ooh
Sì adesso che
È quasi amore
Ci spaventa, sai
Disorienta, sai
Ooh, yeah yeah

Temi che non sia così
Ho paura anch'io di sì

Abbiamo storie franate dietro noi
Storie di amori scoppiati
Abbiamo detto: "È meglio aspettare", poi
Abbiamo detto parole chiare, ooh

Lasciami qui al buio ancora un pò
Forse questo fuoco che ora c'è
Finirà per spegnersi da sè

Temi che non sia così, no, no
Temi che non sia così
Ho paura anch'io di sì

Adesso che
Sì, adesso che
Sì, adesso che
È quasi amore
Ooh yeah

Почти любовь

Оставь меня здесь в темноте ещё немного,
Оставь меня таким, как я есть,
Я должен выйти наружу,
Я не ожидал этого так скоро, совсем нет.

И это застало меня врасплох, знаешь,
Этот выстрел в сердце, что ты мне нанес,
Я был так осторожен, знаешь почему?
Я больше не забываю,
Удары, которые я уже получил,
И если я не ошибаюсь, ты тоже, оох.

У нас обоих за спиной провалившиеся истории,
Истории взорванных любовей,
Мы сказали: "Лучше подождать", а затем
Мы сказали ясные слова.

Быть вместе, ты и я,
Никогда не привязываясь,
Никогда не отклоняясь.

Ты боишься, что это так,
Ты боишься, что это так,
Я тоже боюсь, что это так.

Теперь, когда
Это почти любовь, оох,
Да, теперь, когда
Это почти любовь,
Это пугает нас, знаешь,
Это дезориентирует нас, знаешь,
Оох, да да.

Ты боишься, что это так,
Я тоже боюсь, что это так.

У нас обоих за спиной провалившиеся истории,
Истории взорванных любовей,
Мы сказали: "Лучше подождать", а затем
Мы сказали ясные слова, оох.

Оставь меня здесь в темноте ещё немного,
Может быть, этот огонь, который сейчас здесь,
Сам о себе погаснет.

Ты боишься, что это так, нет, нет,
Ты боишься, что это так,
Я тоже боюсь, что это так.

Теперь, когда
Да, теперь, когда
Да, теперь, когда
Это почти любовь,
Оох да.