Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Querida Profe

Yo no sé
Como pudo ser
Mi querida profe, mi primer amor
Era la edad, la dura lección
Inevitable como el sarampión
La recuerdo
Por las tareas
Las que me mandaba, las que yo copiaba
Escribe más claro me decía
Lléname este cuestionario
Trabaja un poco cada día
Y mientras yo, pensando en el balón
Después me iba a un cine de sesión continua
Mi brazo por el cuello
Aquel sabor a clorofila del beso
En la ultima fila
Y pienso en Lucía
En la ultima fila...
Y Lucía, como alucinada
Dónde puede estar, que será de ella
Que con los numeros nunca fue
Una lumbrera, como yo
Que pasaba tanto tiempo
Con sus inacabadas poesías
Lo que quedó de esos días donde esta
De nuestro enorme futuro
Que va tragándose el pasado sin compasión
A un sólo segundo
De la última hora
De última hora...
Y es que hoy
Mi querida profe, ves como tu hijo
Llegará a maestro
Donde estarán mis compañeros
Se repartieron por la vida
Son los mejores, los primeros
Y algo, querida profe, fue por ti

Я не знаю,
Как это могло быть
Мой дорогой учитель, моя первая любовь.
Это был возраст, тяжелый урок.
Неизбежный, как корь
Воспоминание
По задачам
Те, которые он посылал мне, те, которые я копировал.
Пиши яснее, говорил мне.
Заполните мне эту анкету
Работайте немного каждый день
И пока я, думая о мяче,
Затем я пошел в кино непрерывной сессии
Моя рука на шее
Этот аромат хлорофилла от поцелуя
В последнем ряду
И я думаю о Люсии.
В последнем ряду...
И Люся, как ошеломленная,
Где она может быть, кто будет от нее
Что с цифрами никогда не было
Жалюзи, как и я.
Что прошло так много времени.
С его незаконченными стихами
То, что осталось от тех дней, где это
Из нашего огромного будущего
Который глотает прошлое без сострадания.
В одну секунду
Из последнего часа
В последнюю минуту...
И это то, что сегодня
Мой дорогой учитель, ты видишь своего сына.
Он достигнет мастера
Где будут мои товарищи
Они разошлись по жизни.
Они лучшие, первые
И что-то, дорогой учитель, было из-за тебя.