Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Quiero Saberlo

Quiero Saberlo

Yo ya sé que puedo estar tranquilo,
Creo siempre en tu sinceridad;
Si no duermo y sigo aún despierto
Es porque me faltas, nada más.
Como siempre yo te entrego mi confianza,
Sé que ningún daño tú me harás;
Pero si esta ausencia tuya me quema hoy
Si es que nada nos pasó,
Te lo pido dímelo.
Dónde irás,
Cuando no estás aquí;
Qué harás,
Cuando no estás aquí;
Sólo yo
Sé lo que estoy pasando;
Sólo yo
Sé lo que estoy pensando ahora aquí;
Dime si
Son solamente sombras, nada más,
Eso que
Yo veo en torno a ti
Cuando no estás aquí, conmigo aquí.
Puede que sólo sean ilusiones,
Otra cosa no lo creo, no;
Sólo fruto de mi mente, imaginación,
Sólo esto y aunque yo
Sé que es cierto, dímelo.
Dónde irás,
Cuando no estás aquí;
Qué harás,
Cuando no estás aquí;
Sólo yo
Sé lo que estoy pasando;
Sólo yo
Sé lo que estoy pensando ahora aquí;
Sólo yo.
Quiero saberlo
Dónde irás,
Oculta en un cielo negro;
Qué harás,
Respóndeme que no es cierto, no eres tú;
Dime si,
Son solamente sombras nada más;
Eso que
Yo veo en torno a ti,
Cuando no estás aquí, conmigo aquí.
Me muero si no estás conmigo aquí.

I Want to Know

I already know I can be calm,
I always believe in your sincerity;
If I don't sleep and I'm still awake
It's because I miss you, that's all.
As always, I give you my trust,
I know you wouldn't hurt me;
But if your absence burns me today
If nothing happened to us,
Please tell me.
Where do you go,
When you're not here;
What do you do,
When you're not here;
Only I
Know what I'm going through;
Only I
Know what I'm thinking right now;
Tell me if
They are just shadows, nothing more,
That which
I see around you
When you're not here, with me.
Maybe it's just illusions,
I don't believe it's anything else, no;
Just a figment of my mind, imagination,
Just this and even though I
Know it's true, tell me.
Where do you go,
When you're not here;
What do you do,
When you're not here;
Only I
Know what I'm going through;
Only I
Know what I'm thinking right now;
Only I.
I want to know
Where do you go,
Hidden in a black sky;
What do you do,
Answer me that it's not true, it's not you;
Tell me if,
They are just shadows, nothing more;
That which
I see around you,
When you're not here, with me.
I die if you're not with me here.