Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Si Bastasen un Par de Canciones

Si Bastasen un Par de Canciones

Si bastasen un par de canciones
Para que desde el cielo
Nos llovieran antiguos amores
Que una noche se fueron
Puede pasar
Puede pasar
Hasta el desierto se puede llenar
Con el agua del mar
Si bastasen dos simples canciones
Para unirnos a todos
Yo podría cantarlas tan fuerte
Que me oyeran los sordos
Puede ocurrir
Puede ocurrir
Hasta los muros que nunca pensamos
Se pueden abrir
Si bastasen dos buenas canciones
Para echar una mano
Se podrían hallar mil razones
Para ser más humanos
Puede pasar
Puede pasar
Para dejar de acudir al remedio de la caridad
Dedicadas para los que están abandonados
Dedicadas para los que están con un futuro indiferente
Sin un pasado
Sin un presente
Dedicadas para los que están desesperados
Dedicadas para los que están sumidos en un sueño muy profundo
Más fuera que dentro de este mundo... oooooooh
Si bastasen dos grandes canciones
Para hacer bien las cosas
Si trajeran las mil ilusiones de los sueños en rosa
Y un corazón
Y un corazón... yeah yeah.
Que nos transmita al latir el calor y la fuerza del sol
Dedicadas para los que están abandonados
Dedicadas para los que están con un futuro indiferente
Sin un pasado
Sin un presente... oooooooh
Dedicadas para los que están desesperados
Dedicadas para los que están sumidos en un sueño muy profundo
Más fuera que dentro de este mundo... oooooooh
A-bando-nados
Está pasando que un par de canciones no nos bastarán
No no no nos bastarán...
Está pasando que un par de canciones no nos bastarán

Если бы пары песен было достаточно

Если бы пары песен было достаточно
Чтобы с небес
На нас пролились давние любви
Которые однажды ушли в ночи
Это может случиться
Это может случиться
Даже пустыня может наполниться
Водами моря
Если бы двух простых песен
Было достаточно, чтобы объединить нас всех
Я мог бы петь их так сильно
Что меня услышали бы даже глухие
Это может произойти
Это может произойти
Даже стены, о которых мы никогда не думали
Могут открыться
Если бы две хорошие песни
Могли помочь
Мы бы нашли тысячу причин
Быть более человечными
Это может случиться
Это может случиться
И перестать прибегать к помощи благотворительности
Посвящаются тем, кто оставлен
Посвящаются тем, кто живет с безразличным будущим
Без прошлого
Без настоящего
Посвящаются отчаявшимся
Посвящаются тем, кто погружен в очень глубокий сон
Более снаружи, чем внутри этого мира... ооооооо
Если бы две великие песни
Могли исправить дела
Если бы они приносили тысячу иллюзий розовых снов
И сердце
И сердце... да да.
Которое при каждом ударе передавало бы тепло и силу солнца
Посвящаются тем, кто оставлен
Посвящаются тем, кто живет с безразличным будущим
Без прошлого
Без настоящего... ооооооо
Посвящаются отчаявшимся
Посвящаются тем, кто погружен в очень глубокий сон
Более снаружи, чем внутри этого мира... ооооооо
Оставленные
Случается так, что пары песен нам не хватит
Нет, нет, нам не хватит...
Случается так, что пары песен нам не хватит