Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Silver E Missie

Silver E Missie

Dentro il grande blu
Due delfini
Silver e missie... vanno...
Dentro il grande blu
Scivolando
Oltre l′ultima barriera
Di una vita galera
Dentro il grande blu
Dentro un'onda
Finalmente grandi salti
Fra i turchesi e i cobalti
E scintille di sole...
Se ne vanno
Li hanno liberati oggi
E per tutti gli altri nuovi giorni
Che verranno...
Se ne vanno
Qualche volta vincono anche i sogni
Prigionieri innocenti non saranno più
Dentro il grande blu
Dentro un′onda...
Quante storie come questa
Quanta rete da tagliare
Dove ancora ne resta
Quanta luce, quanto cielo
Orizzonti da guardare
Che non sembra neanche vero
Di poterci arrivare...
Se ne vanno
Come due ragazzi innamorati
Silver e missie più niente
Li separerà mai
E riprendono il mare
Rivedono il mare restando vicini
Ritrovano il mare e gli altri delfini
Dentro il grande blu
Dentro un'onda
Finalmente liberi...

Silver and Missie

Within the vast blue
Two dolphins,
Silver and Missie... they go...
Within the vast blue
Gliding
Beyond the last barrier
Of a life in prison
Within the vast blue
Within a wave
Finally, great leaps
Among the turquoise and cobalt
And sparks of sunlight...
They go away
They were set free today
And for all the other new days
That will come...
They go away
Sometimes even dreams win
They will no longer be innocent prisoners
Within the vast blue
Within a wave...
So many stories like this
So much net to cut
Where it still remains
So much light, so much sky
Horizons to gaze upon
It doesn't even seem real
To be able to reach them...
They go away
Like two young lovers
Silver and Missie, nothing
Will ever separate them again
And they reclaim the sea
They see the sea again, staying close
They find the sea again and the other dolphins
Within the vast blue
Within a wave
Finally free...