Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Silver E Missie
Dentro
il
grande
blu
Dans
le
grand
bleu
Due
delfini
Deux
dauphins
Silver
e
missie...
vanno...
Silver
et
Missie...
vont...
Dentro
il
grande
blu
Dans
le
grand
bleu
Scivolando
Glissant
Oltre
l′ultima
barriera
Au-delà
de
la
dernière
barrière
Di
una
vita
galera
D'une
vie
de
prison
Dentro
il
grande
blu
Dans
le
grand
bleu
Dentro
un'onda
Dans
une
vague
Finalmente
grandi
salti
Enfin
de
grands
sauts
Fra
i
turchesi
e
i
cobalti
Parmi
les
turquoises
et
les
cobalts
E
scintille
di
sole...
Et
des
étincelles
de
soleil...
Se
ne
vanno
Ils
s'en
vont
Li
hanno
liberati
oggi
Ils
ont
été
libérés
aujourd'hui
E
per
tutti
gli
altri
nuovi
giorni
Et
pour
tous
les
autres
nouveaux
jours
Che
verranno...
Qui
viendront...
Se
ne
vanno
Ils
s'en
vont
Qualche
volta
vincono
anche
i
sogni
Parfois
même
les
rêves
gagnent
Prigionieri
innocenti
non
saranno
più
Ils
ne
seront
plus
des
prisonniers
innocents
Dentro
il
grande
blu
Dans
le
grand
bleu
Dentro
un′onda...
Dans
une
vague...
Quante
storie
come
questa
Combien
d'histoires
comme
celle-ci
Quanta
rete
da
tagliare
Combien
de
filets
à
couper
Dove
ancora
ne
resta
Où
il
en
reste
encore
Quanta
luce,
quanto
cielo
Combien
de
lumière,
combien
de
ciel
Orizzonti
da
guardare
Des
horizons
à
regarder
Che
non
sembra
neanche
vero
Cela
ne
semble
même
pas
réel
Di
poterci
arrivare...
De
pouvoir
y
arriver...
Se
ne
vanno
Ils
s'en
vont
Come
due
ragazzi
innamorati
Comme
deux
jeunes
amoureux
Silver
e
missie
più
niente
Silver
et
Missie,
plus
rien
Li
separerà
mai
Ne
les
séparera
jamais
E
riprendono
il
mare
Et
ils
reprennent
la
mer
Rivedono
il
mare
restando
vicini
Ils
revoient
la
mer
en
restant
proches
Ritrovano
il
mare
e
gli
altri
delfini
Ils
retrouvent
la
mer
et
les
autres
dauphins
Dentro
il
grande
blu
Dans
le
grand
bleu
Dentro
un'onda
Dans
une
vague
Finalmente
liberi...
Enfin
libres...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.