Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Testa o cuore

Testa o cuore

Dimmi adesso da che parte stai chiaramente
testa o cuore tu che scelta fai tutto o niente, simili tra noi
siamo adesso o mai come una scommessa punta testa o cuore
tu da che parte stai.
E il momento di scegliere sesso e amore se farti legare nel letto o se farti legare il cuore fra dentro o fuori è questa la tua sola libertà, tra chi si riempe di incenso e di santità, si inginocchia a parlare col cielo e il cielo non lo sà oh, dentro o fuori il vero non è vero che è a metà e chi fa patti col diavolo e dopo aspetta ed invecchia, il diavolo patti non nè rispetta.
Dimmi adesso da che parte stai chiaramente
testa o cuore tu che scelta fai tutto o niente, simili tra noi
siamo adesso o mai come una scommessa punta testa o cuore
tu che cosa sei.
Anima, palle cervello palpita il cuore un toro che scalpita
testa mi esplode in stà città
vivo o morto senz'anima che differenza fà,
nasco e muoio qua, se non trovi qualcosa per cui vivere
fallo per cui morire o sei un'uomo a metà.
Zero o cento non conta chi in silenzio se ne stà,
sto con chi parte da zero per arrivare a cento, la melodia da un lamento, nasce un fiore dal cemento.
Dimmi adesso da che parte stai chiaramente,
testa o cuore tu che scelta fai, tutto o niente, simili tra noi,
siamo adesso o mai, come una scommessa punta testa o cuore
tu da che parte stai.
Dimmi adesso da che parte stai veramente,
sulla strada che ogni giorno fai, ci si perde, simili tra noi,
siamo adesso o mai, come una scommessa punta, testa o cuore
tu da che parte stai.
Hai tutto il tempo ma scegli una volta per sempre, nell'infinito la velocità non conta niente, scegli da una parte all'altra, oriente o occidente, solo i pesci morti nuotano con la corrente e mi chiedi da che parte stò, so solo che se voglio vivere qua muoio un pò, so che se quà rimango muto poi sono fottuto sto con chi non ha avuto niente ora si prende tutto, tutto.
Dimmi adesso da che parte stai, chiaramente
testa o cuore tu che scelta fai, tutto o niente, simili tra noi,
siamo adesso o mai, come una scommessa, punta testa o cuore
tu che scelta fai.
Tu da che parte stai.

Голова или сердце

Скажи сейчас, на чьей ты стороне, откровенно
Голова или сердце, какой выбор ты сделаешь, все или ничего, мы похожи
Мы сейчас или никогда, как ставка, ставка на голову или сердце
На чьей ты стороне?
И это время выбора, секс и любовь: позволить связать себя в постели или связать свое сердце, внутри или снаружи - это твоя единственная свобода, между теми, кто наполнен благовониями и святостью, преклоняет колени, чтобы говорить с небом, а небо не знает? о, внутри или снаружи, правда не в том, что она посередине, а в том, кто заключает пакты с дьяволом, а затем ждет и стареет, дьявол не уважает пакты.
Скажи сейчас, на чьей ты стороне, откровенно
Голова или сердце, какой выбор ты сделаешь, все или ничего, мы похожи
Мы сейчас или никогда, как ставка, ставка на голову или сердце
Кто ты такая?
Душа, яйца, мозги, трепещет сердце - бык, который скачет
Голова взрывается в этом городе
Жив или мертв без души, какая разница,
Рождаюсь и умираю здесь, если не найду что-то, ради чего жить
Сделай так, чтобы из-за этого умереть или ты - человек наполовину.
Ноль или сто - не важно, кто молчит
Я с теми, кто начинает с нуля, чтобы добраться до ста, мелодия из жалобы, цветок из цемента.
Скажи сейчас, на чьей ты стороне, откровенно,
Голова или сердце, какой выбор ты сделаешь, все или ничего, мы похожи,
Мы сейчас или никогда, как ставка на голову или сердце
На чьей ты стороне?
Скажи сейчас, на чьей ты стороне, на самом деле,
На дороге, по которой ты идешь каждый день, теряешься, мы похожи,
Мы сейчас или никогда, как ставка, на голову или сердце
На чьей ты стороне?
У тебя есть все время, но выбирай раз и навсегда, в бесконечности скорость ничего не значит, выбирай между одной стороной и другой, восток или запад, только мертвая рыба плывет по течению, и ты спрашиваешь, на чьей я стороне, я знаю только, что если хочу здесь жить, то немного умираю, знаю, что если здесь останусь молчаливым, то меня убьют, я с теми, у кого ничего не было, а теперь есть все, все.
Скажи сейчас, на чьей ты стороне, откровенно
Голова или сердце, какой выбор ты сделаешь, все или ничего, мы похожи,
Мы сейчас или никогда, как ставка на голову или сердце
Какой ты сделаешь выбор?
На чьей ты стороне?