Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Ti dichiaro amore

Ti dichiaro amore

Cercami quando non avrai bisogno
Per inventarci la normalità
Non lasciamo che tra noi vinca l'inverno
Cercami quando non ti servo a niente
Quando non manca la felicità
Mentre intorno il mondo cambia
Restiamo quelli di sempre
Io dichiaro amore
Ti prometto di ascoltare
Di tenere l'attenzione
Perché amo il tuo silenzio
E il rumore che sa fare
Ti prometto di restare
Ogni volta che si muore
Perché il bello dei ritardi
È avere chi ti sa aspettare
C'è una vita intera da perfezionare
Ma facciamo presto
C'è che ti amo e ti prometto di cambiare
Sai che verranno giorni faticosi
E calendari senza festività
Cose non dette, occhi distratti e abbracci veloci
Valgono solo le buone intenzioni
L'unica regola la verità
I perdoni fatti bene sono capolavori
Io dichiaro amore
Ti prometto di ascoltare
Di tenere l'attenzione
Perché amo il tuo silenzio
E il rumore che sa fare
Ti prometto di restare
Ogni volta che si muore
Perché il bello dei ritardi
È avere chi ti sa aspettare
Io dichiaro amore
Con tutte le conseguenze che porta
Prometto di cambiare
Io ti dichiaro amore
Io ti dichiaro amore, yeah
Ti prometto di ascoltare
Di tenere l'attenzione
Perché amo il tuo coraggio
Perché tu sai perdonare
Ti prometto di restare
Ogni volta che si muore
Perché il bello dei ritardi
È avere chi ti sa aspettare
C'è una vita intera da perfezionare
Ma facciamo presto
C'è che ti amo e ti dichiaro amore

I Declare My Love

Seek me when you have no need,
To invent normality between us.
Let's not allow winter to win between us,
Seek me when I'm of no use to you,
When happiness isn't lacking,
While the world around us changes,
Let's remain who we always were.
I declare my love,
I promise to listen,
To pay attention,
Because I love your silence,
And the noise you know how to make.
I promise to stay,
Every time we die a little,
Because the beauty of delays,
Is having someone who knows how to wait for you.
There's a whole life to perfect,
But let's hurry,
There's the fact that I love you and I promise to change.
You know there will be tiring days,
And calendars without holidays,
Unspoken things, distracted eyes, and quick hugs,
Only good intentions matter,
The only rule is truth,
Well-done forgiveness is a masterpiece.
I declare my love,
I promise to listen,
To pay attention,
Because I love your silence,
And the noise you know how to make.
I promise to stay,
Every time we die a little,
Because the beauty of delays,
Is having someone who knows how to wait for you.
I declare my love,
With all the consequences it brings,
I promise to change.
I declare my love to you,
I declare my love to you, yeah
I promise to listen,
To pay attention,
Because I love your courage,
Because you know how to forgive,
I promise to stay,
Every time we die a little,
Because the beauty of delays,
Is having someone who knows how to wait for you.
There's a whole life to perfect,
But let's hurry,
There's the fact that I love you and I declare my love.