Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Tierra Prometida (Terra promessa)

Tierra Prometida (Terra promessa)

Somos los chicos de hoy
Pensamos siempre en américa
Mirando a lo lejos
Siempre a lo lejos

Viajar es nuestra pasión
Encontrar a nueva gente
Probar nuevas emociones
Y ser amigos de todos

Somos los chicos de hoy
Almas en una ciudad
En los cines vacíos
De marcha en algún bar
Y caminamos tan solos
En la noche oscura
A pesar que el mañana
A veces nos asusta

Yo sé que algo cambiará
Que alguien nos regalará
Una tierra prometida
Un mundo distinto
Donde crecerán nuestras ideas
Nunca nos cansaremos
Ni nos detendremos

Siempre en busca de nuestro camino
Somos los chicos de hoy
Nómadas de profesión
Con la vida delante
Y toda la ilusión
Estamos hechos así

Miramos siempre al futuro
Y nos imaginamos
Un mundo menos duro
Yo sé que algo cambiará
Que nadie nos regalará
Una tierra prometida
Un mundo distinto
Donde crecerán nuestras ideas

Nunca nos cansaremos
Ni nos detendremos
Siempre en busca de nuestro camino
Una tierra prometida
Un mundo distinto
Donde crecerán nuestras ideas
Nunca nos cansaremos
Ni nos detendremos
Porque juntos encontraremos

Обетованная земля

Мы - парни сегодняшнего дня,
Всегда думаем о Америке,
Смотрим вдаль,
Всегда вдаль.

Путешествовать - наша страсть,
Встречать новых людей,
Испытывать новые эмоции,
И быть друзьями для всех.

Мы - парни сегодняшнего дня,
Души в городе,
В пустых кинотеатрах,
На ходу в каком-нибудь баре,
И мы идем так одиноко
В темной ночи,
Несмотря на то, что завтра
Иногда пугает нас.

Я знаю, что что-то изменится,
Что кто-то подарит нам
Обетованную землю,
Другой мир,
Где наши идеи будут расти,
Мы никогда не устанем,
И не остановимся.

Всегда в поисках нашего пути,
Мы - парни сегодняшнего дня,
Профессиональные кочевники,
С жизнью впереди,
И полны надежд.
Мы созданы такими,

Всегда смотрим в будущее,
И представляем себе
Мир менее жестокий,
Я знаю, что что-то изменится,
Что никто не подарит нам
Обетованную землю,
Другой мир,
Где наши идеи будут расти,

Мы никогда не устанем,
И не остановимся,
Всегда в поисках нашего пути,
Обетованная земля,
Другой мир,
Где наши идеи будут расти,
Мы никогда не устанем,
И не остановимся,
Потому что вместе мы найдем