Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Tierra Prometida

Tierra Prometida

Somos los chicos de hoy
Pensamos siempre en América
Mirando a lo lejos
Siempre a lo lejos
Viajar es nuestra pasión
Encontrar a nueva gente
Probar nuevas emociones
Y ser amigos de todos

Somos los chicos de hoy
Almas en una ciudad
En los cines vacíos
De marcha en algún bar
Y caminamos tan solos
En la noche oscura
A pesar que el mañana
A veces nos asusta

Yo sé que algo cambiará
Que nadie nos regalará
Oh, oh

Una tierra prometida
Un mundo distinto
Donde crecerán nuestras ideas
Nunca nos cansaremos
Ni nos detendremos
Siempre en busca de nuestro camino

Somos los chicos de hoy
Nómadas de profesión
Toda la vida adelante
Y toda la ilusión
Estamos hechos así
Miramos siempre al futuro
Y nos imaginamos
Un mundo menos duro

Yo sé que algo cambiará
Que nadie nos regalará
Oh, yeah

Una tierra prometida
Un mundo distinto
Donde crecerán nuestras ideas
Nunca nos cansaremos
Ni nos detendremos
Siempre en busca de nuestro camino

Una tierra prometida
Un mundo distinto
Donde crecerán nuestras ideas
Nunca nos cansaremos
Ni nos detendremos
Porque juntos encontraremos

Promised Land

We are the kids of today
Always thinking of America
Gazing into the distance
Always into the distance
Traveling is our passion
Meeting new people
Experiencing new emotions
And being friends with everyone

We are the kids of today
Souls within a city
In empty cinemas
Partying in some bar
And we walk so alone
In the dark night
Even though tomorrow
Sometimes scares us

I know something will change
That no one will give us
Oh, oh

A promised land
A different world
Where our ideas will grow
We will never get tired
Nor will we stop
Always searching for our path

We are the kids of today
Nomads by profession
Our whole life ahead
And all the hope
We are made this way
We always look to the future
And we imagine
A less harsh world

I know something will change
That no one will give us
Oh, yeah

A promised land
A different world
Where our ideas will grow
We will never get tired
Nor will we stop
Always searching for our path

A promised land
A different world
Where our ideas will grow
We will never get tired
Nor will we stop
Because together we will find