Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Tierra Prometida

Tierra Prometida

Somos los chicos de hoy
Pensamos siempre en América
Mirando a lo lejos
Siempre a lo lejos
Viajar es nuestra pasión
Encontrar a nueva gente
Probar nuevas emociones
Y ser amigos de todos

Somos los chicos de hoy
Almas en una ciudad
En los cines vacíos
De marcha en algún bar
Y caminamos tan solos
En la noche oscura
A pesar que el mañana
A veces nos asusta

Yo sé que algo cambiará
Que nadie nos regalará
Oh, oh

Una tierra prometida
Un mundo distinto
Donde crecerán nuestras ideas
Nunca nos cansaremos
Ni nos detendremos
Siempre en busca de nuestro camino

Somos los chicos de hoy
Nómadas de profesión
Toda la vida adelante
Y toda la ilusión
Estamos hechos así
Miramos siempre al futuro
Y nos imaginamos
Un mundo menos duro

Yo sé que algo cambiará
Que nadie nos regalará
Oh, yeah

Una tierra prometida
Un mundo distinto
Donde crecerán nuestras ideas
Nunca nos cansaremos
Ni nos detendremos
Siempre en busca de nuestro camino

Una tierra prometida
Un mundo distinto
Donde crecerán nuestras ideas
Nunca nos cansaremos
Ni nos detendremos
Porque juntos encontraremos

Terre Promise

Nous sommes les garçons d'aujourd'hui
Nous pensons toujours à l'Amérique
Regardant au loin
Toujours au loin
Voyager est notre passion
Rencontrer de nouvelles personnes
Essayer de nouvelles émotions
Et être amis avec tout le monde

Nous sommes les garçons d'aujourd'hui
Âmes dans une ville
Dans les cinémas vides
En route dans un bar
Et nous marchons si seuls
Dans la nuit sombre
Même si demain
Parfois ça nous fait peur

Je sais que quelque chose va changer
Que personne ne nous offrira
Oh, oh

Une terre promise
Un monde différent
Où nos idées grandiront
Nous ne nous lasserons jamais
Ni ne nous arrêterons
Toujours à la recherche de notre chemin

Nous sommes les garçons d'aujourd'hui
Noms de nomades
Toute la vie devant
Et toute l'illusion
Nous sommes faits comme ça
Nous regardons toujours vers le futur
Et nous imaginons
Un monde moins dur

Je sais que quelque chose va changer
Que personne ne nous offrira
Oh, oui

Une terre promise
Un monde différent
Où nos idées grandiront
Nous ne nous lasserons jamais
Ni ne nous arrêterons
Toujours à la recherche de notre chemin

Une terre promise
Un monde différent
Où nos idées grandiront
Nous ne nous lasserons jamais
Ni ne nous arrêterons
Parce qu'ensemble nous trouverons