Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Toma la Luna
Toma
la
luna,
quédatela
Take
the
moon,
keep
it
for
yourself
se
guarda
en
un
bolsillo
It
fits
right
in
your
pocket
Estará
pronto,
que
luego
se
irá
It
will
soon
be
gone,
its
light
will
fade
y
ya
no
tiene
brillo
And
it
won't
shine
so
brightly
Tú
me
has
pedido
la
luna
y
OK
You
asked
me
for
the
moon,
and
okay
yo
te
la
traigo
de
Plata
Belén
I
bring
it
to
you
from
Bethlehem's
silver
yo
cumplo,
lo
que
prometo!
I
keep
my
promises!
Toma
mis
cosas
y
quédatelas
Take
my
things
and
keep
them
sin
ti
no
valen
nada.
They're
worthless
without
you.
Ven
a
mi
casa,
tal
como
estás
Come
to
my
house,
just
as
you
are
Con
esta
luna
tatuada
With
this
moon
tattooed
on
you
Tú
me
has
pedido
la
luna
prestada
You
asked
to
borrow
the
moon
Yo
te
la
traigo
aquí
secuestrada
I
bring
it
to
you,
kidnapped
Yo
cumplo
lo
que
prometo!
I
keep
my
promises!
Tu
más
yo:
música
You
plus
me:
music
Yo
más
tú:
amor
intenso
Me
plus
you:
intense
love
Eres
mi
fantástica
You
are
my
fantasy
No
te
separes
de
mi
Don't
ever
leave
me
Tú
soñarás
junto
a
mi
You'll
dream
by
my
side
un
sueño
erótico
An
erotic
dream
un
sueño
erótico
An
erotic
dream
Toma
la
luna,
póntela!
Take
the
moon,
wear
it!
en
tu
melena
no
morirá
In
your
hair,
it
won't
die
La
luna,
es
tu
mejor
gelatina
The
moon,
it's
your
finest
jewel
Habla
con
ella
tranquilamente
Talk
to
it
calmly
Cuentale
todo
lo
que
sientes
por
mi
Tell
it
everything
you
feel
for
me
Pequeña,
y
entenderás
lo
que
sueñas
My
little
one,
and
you'll
understand
your
dreams
Un
sueño
erótico
An
erotic
dream
Un
sueño
erótico
An
erotic
dream
Toma
la
luna,
guarda
la
luna!
Take
the
moon,
keep
the
moon!
y
tú
estarás
conmigo
And
you'll
be
with
me
Baila
vestida
y
baila
desnuda
Dance
clothed
and
dance
naked
y
yo
estaré
contigo
And
I'll
be
with
you
Tú
me
has
pedido
la
luna
y
OK
You
asked
me
for
the
moon,
and
okay
Yo
te
la
traigo
de
Plata
Belén
I
bring
it
to
you
from
Bethlehem's
silver
Yo
cumplo,
lo
que
prometo!
x
2
I
keep
my
promises!
x
2
Porque
te
quiero!
Because
I
love
you!
yeah
yeah
yeah
yeah
Yo
te
deseo!
I
desire
you!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.