Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Un Ancla en el Víento

Un Ancla en el Víento

Es dulce el sabor lo sé,
De mi nueva vida en libertad,
Un fondo algo amargo encontraré,
Quedarme solo yo no sé.
Es imposible atravesar
El oceáno de la noche hoy.
Leyendo libros, yendo a pasear,
Yo necesito más, solo es posible si tu estás.
Conmigo quedaté, no me digas que no,
Conmigo quedaté, hasta cuando no sé,
Yo junto a tí lanzaré un ancla en el viento,
Me pararé aquí si tú estás junto a mí.
Y cuando el viaje acabará,
De nuevo encuentro el vacío aquí
Y cuando aun está en compañía,
No me divierto yo,
Donde me voy no sé,
Te busco a tí y nadie más.
Conmigo quedaté, no me digas que no,
Conmigo quedaté, hasta cuando no sé,
Yo junto a tí lanzaré un ancla en el viento,
Me pararé aquí si tú estás junto a mí.
Conmigo quedaté, sé quieres luego te irás,
Conmigo quedaté, sé que comprenderás,
Sé bien que tu me darás lo que yo necesito,
Lo que me das basta, no pediré nada más.
Me bastaré, tu respiro, tenerte aquí, junto a mí,
Me bastaré para sentir que vivo yo.
Conmigo quedaté, hasta cuando no sé,
Yo junto a tí lanzaré un ancla en el viento,
Me pararé aquí si tú estás junto a mí,
A mí... yeeeehh

An Anchor in the Wind

The taste is sweet, I know,
Of my new life in freedom,
A slightly bitter aftertaste I'll find,
Being alone, I don't know how.
It's impossible to cross
The ocean of the night today.
Reading books, going for walks,
I need more, it's only possible if you're here.
Stay with me, don't tell me no,
Stay with me, even when I don't know,
Together with you, I'll cast an anchor in the wind,
I'll stay here if you're by my side.
And when the journey ends,
I find emptiness here again
And even when I'm in company,
I don't enjoy myself,
Where I'm going, I don't know,
I'm looking for you and no one else.
Stay with me, don't tell me no,
Stay with me, even when I don't know,
Together with you, I'll cast an anchor in the wind,
I'll stay here if you're by my side.
Stay with me, I know you'll leave later,
Stay with me, I know you'll understand,
I know you'll give me what I need,
What you give me is enough, I won't ask for anything more.
Your breath will be enough, having you here, next to me,
It will be enough for me to feel that I'm alive.
Stay with me, even when I don't know,
Together with you, I'll cast an anchor in the wind,
I'll stay here if you're by my side,
With me... yeeeehh