Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Un Atardecer Víolénto

Un Atardecer Víolénto

Callarme siempre lo que siento, esa es mi mania
Creerme siempre lo que miento, esa es cosa mia
Esta noche, amiga mia, yo estoy pensando en ti
En ti que a lo mejor piensas en mi.
En un atardecer violento, de melancolia.
No es facil para mi pensar, una palabra justa
Un sentimiento marginal, un sufrimiento aposta
Yo soy humanamente, solo un hombre nada mas
Y ahora te recuerdo, donde estas?
A ti que me has pedido, tanta, tanta fantasia
En un atardecer violento de melancolia;
Asi yo quiero recordarte, asi eres tu dentro de mi
Asi me gusta imaginarte, unida a mi, dentro de mi
Mas yo te vi tan vital como el viento en el desierto, para mi.
Mi pensamiento va detras de ti
Mi pensamiento se me va;
Ya se que donde estas, no necesitas mas de mi
Y yo te busco a ti, te busco a ti;
Mi pensamiento va detras de ti, porque tu has sido mia
En un atradecer violento de melancolia

A Violent Sunset

Always keeping quiet about what I feel, that's my thing
Always believing the lies I tell myself, that's my thing
Tonight, my friend, I'm thinking of you
Of you who might be thinking of me too.
In a violent sunset, filled with melancholy.
It's not easy for me to find the right words
A feeling on the edge, a suffering on purpose
I am humanly, just a man, nothing more
And now I remember you, where are you?
You who asked me for so much, so much fantasy
In a violent sunset of melancholy;
This is how I want to remember you, this is how you are within me
This is how I like to imagine you, united with me, within me
But I saw you as vital as the wind in the desert, for me.
My thoughts follow you
My thoughts drift away;
I know that where you are, you don't need me anymore
And I search for you, I search for you;
My thoughts follow you, because you were mine
In a violent sunset of melancholy