Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Un Cuore Con Le Ali

Un Cuore Con Le Ali

Quando il cielo si fa scuro
E la notte cade giù
Come intonaco dai muri
Ci si trova in compagnia
Sotto i portici del centro
Alle uscite del metrò
Per guardarci dentro
E parlare un po'

Ci hanno detto a muso duro
Che per camminare soli
Noi non siamo ancor maturi
E che siamo tutti uguali
Ma un cuore con le ali
Ce l'abbiamo solo noi
E nessuno sa
Che presto volerà

Cosa si fa
Cosa si fa questa sera
Dove si va
Dove si va, fuori un'idea
Prima che ci soffochi la noia
Cosa si fa, dove si va
Questa sera

Per adesso si comincia
A girare la città
Fino in fondo alla provincia
Per i viali e per le piazze
A chiamare le ragazze
Che ci aspettano di già
Per vedere fuori
L'alba a colori, un'alba
Che nessuno ha preparato
Come il mondo che ci han dato
Senza domandarci niente
È per questo che i piensieri
Così grandi, così seri
Ce l'abbiamo anche noi
E nessuno sa
Che fatica è

Fuori di te
Fuori di te, fuori di testa
Che gente è
Che vita è, quanta ne resta
Quella che vogliamo non è questa
La carita, fintà pietà
Nessuno l'ha chiesta

Quella che vogliamo non è questa
La carita, fintà pietà
Nessuno l'ha chiesta

Cosa si fa
Cosa si fa questa sera
Dove si va
Dove si va, fuori un'idea
Prima che ci soffochi la noia
Cosa si fa, dove si va
Questa sera

Cuore con le ali
Cuore con le ali
Un cuore con le ali

Сердце с крыльями

Когда небо становится темным,
И ночь падает вниз,
Как штукатурка с стен,
Мы оказываемся в компании.
Под арками центра,
На выходах из метро,
Чтобы посмотреть внутрь
И поговорить немного.

Нам грубо сказали,
Что для того, чтобы идти в одиночку,
Мы ещё не достаточно взрослы,
И что мы все одинаковы.
Но сердце с крыльями
Есть только у нас,
И никто не знает,
Что скоро оно полетит.

Что делаем,
Что делаем сегодня вечером?
Куда идем,
Куда идем, предложите идею,
Прежде чем нас задушит скука,
Что делаем, куда идем
Сегодня вечером?

Пока мы начинаем
Обходить город,
До конца провинции,
По аллеям и площадям,
Зовя девушек,
Которые уже ждут нас,
Чтобы увидеть снаружи
Рассвет в цветах, рассвет,
Который никто не приготовил,
Как мир, который они нам дали,
Не спросив ничего взамен.
Именно поэтому мы тоже имеем
Такие большие, такие серьезные мысли,
Это только у нас,
И никто не знает,
Как это сложно.

Вне тебя,
Вне тебя, вне себя,
Кто такие люди,
Что за жизнь, сколько её осталось,
Та, которую мы хотим, это не эта,
Милосердие, притворное сострадание,
Никто не просил об этом.

Та, которую мы хотим, это не эта,
Милосердие, притворное сострадание,
Никто не просил об этом.

Что делаем,
Что делаем сегодня вечером?
Куда идем,
Куда идем, предложите идею,
Прежде чем нас задушит скука,
Что делаем, куда идем
Сегодня вечером?

Сердце с крыльями,
Сердце с крыльями,
Сердце с крыльями.