Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Un nuovo amore

Un nuovo amore

Sognare un nuovo amore
E lasciarsi andare a un libero abbandono
Sulle onde invisibili di un suono
Sentire
Andare con il pensiero
E abbracciare con lo sguardo l'orizzonte
Fino al punto dove curva dolcemente
Sognare

Un nuovo amore da scoprire
In fondo ad ogni solitudine
Perché diventi senza mai morire
Un'instancabile abitudine
Immaginare un nuovo amore
Che nasca con le mani libere
Per insegnargli a camminare e poi
Par dargli un prato dove correre

Per dargli sempre più
Un po' di più, un po' di più
E ancor di più, lasciarlo andare
Fino a che impara a volare

Sognare e all'improvviso
Ritrovarsi con le mani nelle tue
E capire che tu avevi già deciso
Noi due

Un nuovo amore da scoprire
In fondo a questa solitudine
Con le parole che sai dire tu
Alla mia età dell'inquietudine
Immaginare un nuovo amore
Che abbia gli occhi della fantasia
Per dargli tutto il suo valore
Nei miei momenti di malinconia

Per dargli sempre più
Un po' di più, un po' di più
E ancor di più, lasciarlo andare
Fino a che impara a volare

Sognare un nuovo amore
E svegliarsi finalmente al nuovo sole
Mentre l'ombra del mio cuore segue il mare
Sognare, sognare
Sognare
Sognare, sognare

Новая любовь

Мечтать о новой любви,
И позволить себе свободно отпустить,
На невидимых волнах звука,
Чувствовать,
Уйти мыслями,
И обхватить взглядом горизонт,
До того места, где он мягко изгибается,
Мечтать.

Новую любовь для открытия,
В глубине каждого одиночества,
Чтобы она стала бессмертной привычкой,
Несомненно,
Представить новую любовь,
Которая родится с свободными руками,
Чтобы научить ее ходить, а затем
Дать ей луг, где бежать.

Чтобы дать ей все больше и больше,
Немного больше, немного больше,
И еще больше, позволить ей уйти,
Пока она научится летать.

Мечтать и внезапно
Найти свои руки в твоих,
И понять, что ты уже решила,
Мы вдвоем.

Новую любовь для открытия,
В глубине этого одиночества,
Со словами, которые ты умеешь говорить,
В моем возрасте беспокойства,
Представить новую любовь,
У которой есть глаза фантазии,
Чтобы дать ей всю ее ценность,
В мои моменты меланхолии.

Чтобы дать ей все больше и больше,
Немного больше, немного больше,
И еще больше, позволить ей уйти,
Пока она научится летать.

Мечтать о новой любви,
И наконец проснуться под новым солнцем,
Пока тень моего сердца следует за морем,
Мечтать, мечтать,
Мечтать,
Мечтать, мечтать.