Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Una Emoción para Siempre

Una Emoción para Siempre

Me gustaría recordarte así
Con la sonrisa enamorada
Como si el sol hubiese salido aquí
Dentro de tu mirada

Me gustaría recodarte, ya ves
Como una historia importante y sincera
Aunque se viene el sentimiento, ahora es
Como brisa ligera

Estoy pensando en palabras de adiós que dan
Un dolor intenso
Pero si buscas en el ser que encontrarás
Agua en el desierto

Hay amores que te darán
Una emoción para siempre
Momentos que quedarán así
Grabados en la mente

Hay amores que dejarán
Una canción para siempre
Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente

No, no

Me gustaría poder dar mucho más
Mucho más tiempo del que puedo darte
Pero en mi mundo no estás tan solo tú
Y ahora debo dejarte

Jugar en mares y montes que ahora yo
Quiero ver de nuevo
Muchos amigos me esperan para inventar
Juntos otros juegos

Hay amores que te darán
Una emoción para siempre
Momentos que quedarán así
Grabados en la mente

Hay amores que dejarán
Una canción para siempre
Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente
¡Muy dentro de la gente!

Hay amores que te darán
Una emoción para siempre
Momentos bellos que quedarán así
Grabados en la mente
No-no no-no-no no, yeh

Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente
No-no no-no-oh-ohh, yeh

An Emotion Forever

I'd like to remember you like this,
With your smile so full of love,
As if the sun had risen right here,
Within your eyes, my dove.

I'd like to remember you, you see,
As a story, important and true,
Though the feeling comes, right now it's
Like a gentle breeze, it's true.

I'm thinking of goodbye words that bring
An intense pain within,
But if you search within your being you'll find
Water in the desert's din.

There are loves that will give you
An emotion that lasts forever,
Moments that will remain like this,
Etched in your mind, no never.

There are loves that will leave
A song that plays forever,
Words that will remain like this,
Deep within people, ever and ever.

No, no

I wish I could give you much more,
Much more time than I can afford,
But in my world, you're not the only one,
And now I must leave you, my sun.

To play in seas and mountains that now I
Want to see again, anew,
Many friends are waiting for me to invent
New games together, me and you.

There are loves that will give you
An emotion that lasts forever,
Moments that will remain like this,
Etched in your mind, no never.

There are loves that will leave
A song that plays forever,
Words that will remain like this,
Deep within people, ever and ever.
Deep within people!

There are loves that will give you
An emotion that lasts forever,
Beautiful moments that will remain like this,
Etched in your mind, no never.
No-no no-no-no no, yeh

Words that will remain like this,
Deep within people, ever and ever.
No-no no-no-oh-ohh, yeh