Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Una Emoción para Siempre

Una Emoción para Siempre

Me gustaría recordarte así
Con la sonrisa enamorada
Como si el sol hubiese salido aquí
Dentro de tu mirada

Me gustaría recodarte, ya ves
Como una historia importante y sincera
Aunque se viene el sentimiento, ahora es
Como brisa ligera

Estoy pensando en palabras de adiós que dan
Un dolor intenso
Pero si buscas en el ser que encontrarás
Agua en el desierto

Hay amores que te darán
Una emoción para siempre
Momentos que quedarán así
Grabados en la mente

Hay amores que dejarán
Una canción para siempre
Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente

No, no

Me gustaría poder dar mucho más
Mucho más tiempo del que puedo darte
Pero en mi mundo no estás tan solo tú
Y ahora debo dejarte

Jugar en mares y montes que ahora yo
Quiero ver de nuevo
Muchos amigos me esperan para inventar
Juntos otros juegos

Hay amores que te darán
Una emoción para siempre
Momentos que quedarán así
Grabados en la mente

Hay amores que dejarán
Una canción para siempre
Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente
¡Muy dentro de la gente!

Hay amores que te darán
Una emoción para siempre
Momentos bellos que quedarán así
Grabados en la mente
No-no no-no-no no, yeh

Palabras que quedarán así
Muy dentro de la gente
No-no no-no-oh-ohh, yeh

Эмоция Навсегда

Мне бы хотелось запомнить тебя такой,
С влюблённой улыбкой,
Как будто солнце взошло здесь,
В твоём взгляде.

Мне бы хотелось запомнить тебя, видишь ли,
Как важную и искреннюю историю,
Хотя чувство уже приходит,
Оно как лёгкий бриз.

Я думаю о словах прощания, которые приносят
Глубокую боль,
Но если ты посмотришь внутрь, то найдёшь
Воду в пустыне.

Есть любовь, которая даст тебе
Эмоцию навсегда,
Моменты, что останутся так,
Врезавшись в память.

Есть любовь, которая оставит тебе
Песню навсегда,
Слова, что останутся так,
Глубоко у людей внутри.

Нет, нет.

Мне бы хотелось дать намного больше,
Гораздо больше времени, чем могу я тебе дать,
Но в моём мире не только ты одна,
И теперь мне нужно тебя покинуть.

Играть в морях и на горах, которые сейчас я
Хочу увидеть снова,
Множество друзей ждут меня, чтобы придумать
Вместе другие игры.

Есть любовь, которая даст тебе
Эмоцию навсегда,
Моменты, что останутся так,
Врезавшись в память.

Есть любовь, которая оставит тебе
Песню навсегда,
Слова, что останутся так,
Глубоко у людей внутри,
Очень глубоко у людей внутри!

Есть любовь, которая даст тебе
Эмоцию навсегда,
Прекрасные моменты, что останутся так,
Врезавшись в память,
Нет-нет нет-нет-нет нет, да.

Слова, что останутся так,
Глубоко у людей внутри,
Нет-нет нет-нет-о-ох, да.